Wyrok NSA z 30 listopada 2004 r., GSK 867/04

Sąd

Naczelny Sąd Administracyjny w Warszawie

Rozpoznanie

w dniu 30 listopada 2004r. na rozprawie w Izbie Gospodarczej skargi kasacyjnej J. P. – P. W. "V."

Od orzeczenia

od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 29 stycznia 2004r. sygn.akt 6 II SA 356/02

Skład

Przewodniczący Andrzej Kisielewicz (spr.), Sędzia NSA, Sędziowie (NSA Małgorzata Korycińska, Józef Waksmundzki
Aleksandra Kuc protokolant

Sprawa

w sprawie ze skargi "P."P. I. d.d. z/s w C. na decyzję Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia [...] maja 2000r. Nr [...] w przedmiocie unieważnienia znaku towarowego 1) oddala skargę kasacyjną 2) zasądza od wnoszącego skargę kasacyjną J. P. - P. W. "V." w D. na rzecz skarżącego "P." P. I. d.d. z/s w C. kwotę 300 (trzysta) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie wyrokiem z dnia 29 stycznia 2004 r., sygn. akt 6 II SA 356/02, po rozpoznaniu skargi P. P. I. z siedzibą w K., C., na decyzję Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia [...] maja 2000 r., nr [...], oddalającą wniosek o unieważnienie prawa z rejestracji znaku towarowego "DEGUSTA KRÓLOWA PRZYPRAW NATURALNE WITAMINY" (nr rej. R – 1131609), zarejestrowanego na rzecz J. P., P. W. "V." z siedzibą w D., uchylił zaskarżoną decyzję.

W uzasadnieniu wyroku Sąd przedstawił przebieg sprawy. Podał, że firma P. P. I. (zwana dalej P.) wnioskowała o unieważnienie prawa z rejestracji znaku towarowego słowno - graficznego "DEGUSTA KRÓLOWA PRZYPRAW NATURALNE WITAMINY" o numerze R – 113609, zarejestrowanego na rzecz P. J. P. W. V. (zwany dalej V.) z siedzibą w D., na podstawie art. 9 ust. 1 pkt 1 i 2 w związku z art. 29 ustawy z dnia 31 stycznia 1985 r. o znakach towarowych (Dz. U. Nr 5, poz. 17 ze zm.). We wniosku o unieważnienie podano, że P. posiada zarejestrowane na swoją rzecz dwa znaki nr rej. R - 53135 i R - 53615 (w klasie 30), oba zawierające słowo "VEGETA" umieszczane wraz z charakterystycznym, intensywnie niebieskim tłem na opakowaniach towarów – przypraw.

Zdaniem wnioskodawcy znak nr R - 113609 należący do J. P. jest podobny do znaku towarowego używanego na opakowaniach przyprawy "VEGETA" przedstawiającego "kucharza z ręką", co powoduje realne niebezpieczeństwo, iż w zwykłych warunkach obrotu gospodarczego może wprowadzić w błąd odbiorców co do pochodzenia towarów, a zatem znak ten spełnia negatywną przesłankę rejestracji przewidzianą w art. 9 ust. 1 pkt 2 ustawy o znakach towarowych.

Urząd Patentowy w uzasadnieniu decyzji oddalającej wniosek przedsiębiorstwa PODRAVKA, podniósł, że w wnioskodawca występując o unieważnienie prawa z rejestracji znaku towarowego zarejestrowanego pod nr R – 111994, powołał naruszenie przy rejestracji przepisu art. 9 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy o znakach towarowych. Zdaniem Urzędu Patentowego zarzut, że znaki wnioskodawcy i znak J. P. służą oznaczaniu towarów tego samego rodzaju może odnosić się tylko do znaku wnioskodawcy nr R - 53615 (kucharz z ręką). Sam jednakże fakt jednorodzajowości towarów nie stanowi jeszcze, według Urzędu Patentowego, podstawy do stwierdzenia, iż przy rejestracji nastąpiło naruszenie przepisu art. 9 ust. 1 pkt 1 tej ustawy. Niezbędne jest ponadto stwierdzenie, że znaki są podobne w taki sposób, że mogą wprowadzić w błąd odbiorców co do pochodzenia towarów. Takie podobieństwo nie zachodzi w przypadku znaku towarowego PODRAVKI nr R - 53615 i znaku zarejestrowanym na rzecz J. P. (V.).

Zdaniem Urzędu Patentowego porównanie zasadniczego elementu obu znaków - postaci kucharza i kucharki – prowadzi do wniosku, że jedyną ich wspólną cechą może być tylko funkcja jaką wykonują, a mianowicie przygotowywanie potraw. Jednakże dla tego rodzaju towarów jakimi są przyprawy, sama postać kucharza czy kucharki jest elementem typowym, bo kojarzącym się z osobą, która te przyprawy używa, natomiast sam sposób pokazania tej postaci może dopiero stanowić element wyróżniający, a w tym przypadku obie postaci są zdecydowanie różne. Również warzywa stanowiące element znaku towarowego V. są skomponowane z postacią kucharki, gdy tymczasem na opakowaniu znaku wnioskodawcy warzywa są oddzielnym elementem -są oderwane od postaci kucharza. Ponadto kwestionowany znak towarowy nr R - 113609 jest znakiem słowno - graficznym, zawierającym szereg różnicujących elementów słownych i graficznych, zarejestrowanych jako znaki towarowe także na rzecz J. P. W ocenie organu wskazane przez wnioskodawcę we wniosku o unieważnienie naruszenie przy rejestracji znaku R – 113609 przepisu art. 9 ust. 1 pkt 2 ustawy o znakach towarowych nie zostało poparte żadnymi dowodami. Przede wszystkim wnioskodawca nie sprecyzował postaci znaku, który jego zdaniem jest powszechnie znany. Podał jedynie, że znak został szeroko wypromowany jako opakowanie zawierające oba znaki zarejestrowane na jego rzecz, występujące na charakterystycznym niebieskim tle opakowania. Według ustaleń organu na rynku występuje natomiast powszechnie przyprawa P. w opakowaniach jednostkowych - 75g, w kolorze czerwono – białym. Opakowania te zawierają znaki wnioskodawcy nr R - 53135 i R - 53615, jednakże różnią się one zdecydowanie od znaku nr R – 113609 J. P. Wreszcie wnioskodawca nie wykazał, że to on pierwszy wprowadził na rynek opakowania do przypraw z niebieskim tłem.

W odwołaniu od decyzji Urzędu Patentowego z dnia [...] maja 2000 r., które następnie zostało przekazane jako skarga do rozpoznania Wojewódzkiemu Sądowi Administracyjnemu w Warszawie, przedsiębiorstwo P. domagało się uchylenia tej decyzji, podnosząc te same argumenty, jak w postępowaniu przed Urzędem Patentowym, a dodatkowo wskazało, iż powszechna znajomość jego znaków została uznana przez Komisję Odwoławczą Urzędu Patentowego w decyzji z dnia [...] października 1999 r. w sprawie [...] (dotyczącej znaku VEGETA). Zdaniem skarżącego, uprawniony do znaku wykorzystał renomę znaków wnioskodawcy przez zgłoszenie do rejestracji znaku towarowego naśladującego w głównych wyróżniających się cechach używane od przeszło 25 lat i powszechnie znane niebieskie opakowanie przypraw produkowanych przez przedsiębiorstwo P. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie wyrokiem z dnia 29 stycznia 2004 r., sygn. akt 6 II SA 356/02, uchylił zaskarżoną decyzję Urzędu Patentowego, dopatrując się w niej naruszenia przepisów postępowania. Podkreślił, że związanie organu rygorami procedury administracyjnej oznacza między innymi, że organ jest obowiązany do przestrzegania zasady dochodzenia do prawdy obiektywnej (art. 7, 77 § 1 kpa), a więc do podejmowania wszelkich kroków niezbędnych do dokładnego wyjaśnienia stanu faktycznego oraz do załatwienia sprawy. Ma również obowiązek należytego i wyczerpującego informowania stron o okolicznościach faktycznych i prawnych, które mogą mieć wpływ na ustalenie ich praw i obowiązków będących przedmiotem postępowania administracyjnego (art. 9 kpa). Musi także uzasadnić swoje rozstrzygnięcie stosownie do wymagań określonych w art. 107 §3 kpa.

Z uzasadnienia zaskarżonej decyzji wynika, zdaniem Sądu, że organ nie przestrzegał powyższych zasad procesowych. Nie można zgodzić się ze stanowiskiem organu, ż skarżący nie sprecyzował postaci znaku przeciwstawionego, do którego - jak podnosił - przysługuje mu prawo. Organ, jeżeli uważa, iż postać tego znaku nie została przez skarżącego sprecyzowana, winien podjąć stosowne działania celem wyjaśnienia tych wątpliwości.

Sąd podkreślił, że PODRAVKA w odwołaniu złożonym do Komisji Odwoławczej zgłosiła nowe wnioski dowodowe, mające znaczenie dla rozstrzygnięcia, czy znak PODRAVKI jest w Polsce powszechnie znany. Urząd Patentowy ponownie rozpoznając sprawę powinien więc rozważyć zgłoszone dowody i ocenić, czy świadczą one o powszechnej znajomości przeciwstawionego znaku. Stosownie do tej oceny UP rozstrzygnie, czy został naruszony przepis art. 9 ust. 1 pkt 2 ustawy o znakach towarowych przy rejestracji spornego znaku towarowego.

J. P. prowadzący P. W. V. Z. P. C. z siedzibą w D., reprezentowany przez rzecznika patentowego, wniósł do Naczelnego Sądu Administracyjnego skargę kasacyjną od powyższego wyroku, żądając jego uchylenia w całości i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania, na podstawie określonej w art. 174 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz. 1270 ze zm.).

Skarżący zarzucił wyrokowi naruszenie przepisów postępowania przez naruszenie przepisu art. 141 § 4 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. 153, poz. 1270)", tzn. przez uzasadnienie treści wydanego orzeczenia okolicznościami dotyczącymi innej sprawy, m.in. poprzez stwierdzenie w sprawie dotyczącej znaku towarowego nr 113609: "przedmiotowy znak nr 111994 jest podobny do...", "Urząd Patentowy po rozpoznaniu sprawy podniósł, że w przedmiotowej sprawie Wnioskodawca występując o unieważnienie prawa z rejestracji znaku towarowego zarejestrowanego pod nr R - 111994 powołał" [fragment uzasadnienia zaskarżonego wyroku].

W uzasadnieniu skargi podkreślono, że "z sentencji wyroku wyraźnie wynika, że przedmiotem oceny Sądu było postępowanie dotyczące znaku towarowego nr R - 113609. Natomiast dalsza treść uzasadnienia zaskarżonego wyroku odnosi się do znaku nr rejestracji 111994. Zatem wydane orzeczenie – poprzez błędne wskazanie podstawy faktycznej rozstrzygnięcia – pozbawione jest elementów, które powinno zawierać zgodnie z art. 141 § 4 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. 153, poz. 1270)".

W odpowiedzi na skargę przedsiębiorstwo P., reprezentowane przez rzecznika patentowego, wniosło o jej oddalenie w całości. W uzasadnieniu podkreślono, że zarzut naruszenia art. 141 § 4 ustawy – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi, z tego powodu, iż w jednym z fragmentów uzasadnienia wyroku Sądu Wojewódzkiego zacytowano numer rejestracji drugiego z rozpatrywanych w tym samym dniu znaków towarowych tej samej spółki, nie zasługuje na uwzględnienie. Zwrócono uwagę, że podanie złego numeru rejestracji to oczywista pomyłka, nie mająca wpływu na prawidłowość argumentacji uzasadnienia. Podkreślono także, że Sąd Wojewódzki rozpatrywał prawidłowość postępowania procesowego Urzędu Patentowego, a nie kwestię podobieństwa znaków, więc podanie złego numeru rejestracji nie miało w tej sprawie znaczenia.

Naczelny Sąd administracyjny zważył, co następuje

Skarga kasacyjna została oparta na zarzucie naruszenia przepisów postępowania. Skarżący nie przytoczył przepisu art. 174 pkt 2 ustawy – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi. Wskazał jedynie na naruszenie przez Sąd przepisu art. 141 § 1 tej ustawy, który określa wymagania co do treści uzasadnienia wyroku. Przede wszystkim jednak nie wykazano w skardze, że naruszenie przez Sąd tego przepisu, polegające na pomyleniu w uzasadnieniu wyroku numeru znaku towarowego, stanowiącego przedmiot sprawy jest uchybieniem, które mogłoby mieć istotny wpływ na wynik sprawy.

Treść sentencji wyroku i treść uzasadnienia tego wyroku wskazują, że uchybienie Sądu, polegające na tym, że w uzasadnieniu sprawy dotyczącej znaku towarowego R - 113609 Sąd wpierw wymienia znak nr R – 113609, następnie zaś mówi o znaku R – 111994 – jest zwykłą pomyłką pisarską, wynikającą z tego, że w tym samym dniu Sąd rozpatrywał dwie bardzo podobne sprawy dotyczące tych właśnie znaków i tych samych podmiotów. Nie ma zatem żadnych przesłanek pozwalających przyjąć, że uchybienie Sądu mogłoby mieć istotny wpływ na wynik sprawy, a więc, że w istocie Sąd pomylił sprawy, nie zaś tylko numer znaku towarowego.

Mając to wszystko na uwadze Naczelny Sąd Administracyjny na podstawie art. 184 ustawy – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi orzekł, jak w sentencji.