Uzasadnienie
Wyrokiem z 25 września 2018 r., sygn. akt I SA/Bd 454/18 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy uwzględnił skargę A. G. i uchylił decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z [...] kwietnia 2018 r. w przedmiocie odmowy umorzenia należności z tytułu składek na ubezpieczenie społeczne.
Skargę kasacyjną od powyższego wyroku wniósł Zakład Ubezpieczeń Społecznych.
Pismem z 1 kwietnia 2023 r. skarżący zawiadomił, że postanowieniem z [...] października 2019 r., sygn. akt V GU 125/19 Sąd Rejonowy w Toruniu ogłosił upadłość A. G. - jako osoby fizycznej nieprowadzącej działalności gospodarczej. Skarżący złożył do akt kserokopię odpisu tego postanowienia oraz poinformował, że wobec jego zobowiązań ZUS złożył odpowiednie żądania do syndyka masy upadłości.
Naczelny Sąd Administracyjny, postanowieniem z 28 kwietnia 2023 r., działając na podstawie art. 124 § 1 pkt 4 ustawy z 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (j.t. Dz.U. z 2023 r., poz. 1634 ze zm.), zawiesił postępowanie kasacyjne ze względu na powzięcie wiadomości o powołaniu Syndyka masy upadłości w postępowaniu upadłościowym wobec skarżącego, osoby fizycznej nieprowadzącej działalności gospodarczej.
Zgodnie z zarządzeniem Przewodniczącej Wydziału I Izby Gospodarczej NSA z 10 października 2023 r. zwrócono się do Sądu Rejonowego w Toruniu o udzielenie informacji, czy postępowanie upadłościowe w sprawie o sygn. V GU 125/19 zostało zakończone, a jeżeli tak to zwrócono się o nadesłanie odpisu orzeczenia.
W odpowiedzi, Sąd Rejonowy w Toruniu, V Wydział Gospodarczy poinformował, że postępowanie upadłościowe zostało zakończone ustaleniem planu spłaty wierzycieli prawomocnym postanowieniem z dnia 29 września 2023 r., sygn. akt V GUp 145/19.
Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje
Zgodnie z treścią art. 124 § 1 pkt 4 p.p.s.a. sąd zawiesza postępowanie z urzędu jeżeli w stosunku do strony zostało wszczęte postępowanie upadłościowe, a sprawa dotyczy przedmiotu wchodzącego w skład masy upadłości. Stosownie zaś do art. 128 § 1 p.p.s.a. Sąd postanowi podjąć postępowanie z urzędu, gdy ustanie przyczyna zawieszenia.
W sprawie Sąd Rejonowy w Toruniu, V Wydział Gospodarczy postanowieniem z 29 września 2023 r., sygn. akt V GUp 145/19 ustalił plan spłaty wierzycieli upadłego A. G. - osoby fizycznej nieprowadzącej działalności gospodarczej. Postanowienie jest prawomocne od dnia 25 października 2023 r.
Zgodnie z art. 49114 ust. 8 ustawy z dnia 28 lutego 2003 r. Prawo upadłościowe (Dz. U. z 2020 r. poz.1228 ze zm.) wydanie postanowienia o ustaleniu planu spłaty wierzycieli albo umorzeniu zobowiązań upadłego bez ustalenia planu spłaty wierzycieli lub warunkowym umorzeniu zobowiązań upadłego bez ustalenia planu spłaty wierzycieli oznacza zakończenie postępowania. Powoduje to odzyskanie przez upadłego kompetencji dotyczących jego majątku, a kończy się rola syndyka (por. A. J. Witosz [w:] H. Buk, D. Chrapoński, W. Gewald, W. Klyta, A. Malmuk-Cieplak, M. Mozdżeń, A. Torbus, A. J. Witosz, Prawo upadłościowe. Komentarz, wyd. II, Warszawa 2021, art. 49114).
W świetle powyższego należało uznać, ze ustała przyczyna zawieszenia postępowania kasacyjnego w niniejszej sprawie, co obligowało Naczelny Sąd Administracyjny do podjęcia postępowania na podstawie art. 128 § 1 pkt 4 w związku z art. 193 p.p.s.a.