Wyrok NSA z 9 listopada 2004 r., OSK 423/04

Sąd

Naczelny Sąd Administracyjny

Rozpoznanie

w dniu 9 listopada 2004 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Ogólnoadministracyjnej skargi kasacyjnej Eryki i Erwina O.

Od orzeczenia

od wyroku Naczelnego Sądu Administracyjnego OZ we Wrocławiu z dnia 23 czerwca 2003 r., sygn. akt II SA/Wr 1050/2000 oddalającego skargę Eryki i Erwina O. na decyzję Wojewody O. z dnia 7 kwietnia 2000 r., (...) w przedmiocie odmowy zwrotu wywłaszczonej nieruchomości

Skład

Sędzia NSA Elżbieta Stebnicka przewodniczący

Sentencja

1. postanawia odmówić skarżącym przyznania prawa pomocy w zakresie częściowym tj. zwolnienia od opłat sądowych i ustanowienia adwokata
2. odrzucić skargę kasacyjną.

Uzasadnienie

Skarżący w skardze kasacyjnej sporządzonej osobiście od wyroku Naczelnego Sądu Administracyjnego OZ we Wrocławiu z dnia 23 czerwca 2003 r. wnieśli o "zwolnienie ich od kosztów sądowych i ustanowienie pełnomocnika z urzędu". Wniosek ten nie został przez skarżących złożony na urzędowym formularzu stosownie do art. 252 par. 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi /Dz.U. nr 153 poz. 1270 ze zm./. Wniosek na formularzu został przez skarżących złożony dopiero w dniu 26 kwietnia 2004 r.

Zgodnie z art. 101 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Przepisy wprowadzające ustawę Prawo o ustroju sądów administracyjnych i ustawę Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi /Dz.U. nr 153 poz. 1271 ze zm./ w sprawach zakończonych prawomocnym orzeczeniem Naczelnego Sądu Administracyjnego przed dniem 1 stycznia 2004 r., w których nie upłynął termin do wniesienia rewizji nadzwyczajnej do Sądu Najwyższego strona może, w terminie do dnia 31 marca 2004 r. wnieść skargę kasacyjną do Naczelnego Sądu Administracyjnego na podstawie przepisów ustawy - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi. Termin przewidziany w tym przepisie "do dnia 31 marca 2004 r." jest terminem prawa materialnego, nie podlegającym przedłużeniu.

Skarga kasacyjna złożona przez skarżących od wyroku z dnia 23 czerwca 2003 r., została nadana w urzędzie pocztowym w dniu 30 marca 2004 r. i nie odpowiada ona warunkom określonym w art. 175 par. 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi /Dz.U. nr 153 poz. 1270 ze zm./. Przepis ten nakłada obowiązek sporządzenia skargi kasacyjnej przez adwokata lub radcę prawnego. W sytuacji kiedy skarga kasacyjna została złożona 30 marca 2004 r. ustanowienie dla strony adwokata nie spowodowałoby, że skarga kasacyjna zostałaby sporządzona przez uprawnioną osobę do dnia 31 marca 2004 r.

Wobec powyższego w związku z tym, że skarga kasacyjna sporządzona i złożona po dniu 31 marca 2004 r. nie odniosłaby skutku oczekiwanego przez strony, sąd wniosku o przyznanie prawa pomocy w zakresie częściowym nie uwzględnił na podstawie art. 247 ustawy Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi i skargę kasacyjną odrzucił na podstawie art. 180 tej ustawy.