Prosto w prawo Skróty klawiszowe⌘KCtrl KPrzejdź do przepisu, ustawy albo sygnatury/Pole pytania albo wyszukiwania na stronie← →Poprzedni i następny artykuł albo strona listyCKopiuj przypis; z zaznaczonym tekstem cytat z przypisemLKopiuj linkFUkryj albo pokaż spis treści ustawyEscZamknij panel, menu albo okno?Lista skrótów Dla profesjonalistyPro
Spis treści, przepisy i wyszukiwarka

Powołane przepisy 4

Zarządzenie Sądu Rejonowego w Kłodzkuz 14 września 2026 r., sygn. akt I C 726/26

I Wydział CywilnyTekst u wydawcy: SAOS

Uzasadnienie

Strona powodowa (...) S.A. z siedzibą w H. wniosła o zasądzenie od pozwanego D. G. kwoty 926,44 zł z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia wniesienia pozwu w elektronicznym postępowaniu upominawczym oraz o zasądzenie kosztów procesu. W uzasadnieniu pozwu wskazała, że w ramach prowadzonej przez siebie działalności gospodarczej 5 października 2024 r. zawarła z pozwanym umowę ubezpieczenia obowiązkowego nr (...), której przedmiotem był pojazd marki U. o nr rej. (...). Strona powodowa podała, że pozwany nie wywiązał się z postanowień zobowiązań umownych i nie opłacał składek w terminie i wskazała, że na dochodzone roszczenie składają się:

  1. - 888,53 zł tytułem należności głównej składki ubezpieczenia umowy nr (...), której termin zapłaty minął 9 kwietnia 2025 r.,
  2. - 37,91 zł tytułem niezapłaconych odsetek ustawowych za opóźnienie liczonych od 10 kwietnia 2025 r. do 1 września 2025 r. od kwoty należności głównej,

W odpowiedzi na pozew pozwany D. G. wniósł o oddalenie powództwa i zasądzenie na swoją rzecz kosztów procesu podnosząc, że nie uznaje żądania pozwu. Pozwany podał, że samochód marki U. (...) o nr rej. (...) zakupił 23 marca 2025 r., a następnie skontaktował się telefonicznie z (...) w celu uzyskania informacji dotyczących obowiązującej polisy OC oraz dalszych obowiązków związanych z ubezpieczeniem. Pozwany wskazał, iż został poinformowany, że skontaktuje się z nim konsultant posługujący się językiem angielskim, jednakże kontakt taki nigdy nie nastąpił, a dalsze próby uzyskania informacji ze względu na barierę językową nie powiodły się. Pozwany podał, że zawarł na własne dane umowę ubezpieczenia obowiązkowego OC u innego ubezpieczyciela tj. (...), obowiązującą od 9 kwietnia 2025 r. Pozwany wskazał, że zdecydował się sprzedać powyższy samochód, wobec formalnych przeszkód uniemożlwiających mu rejestrację samochodu na jego dane osobowe, a sprzedaż nastąpiła 18 kwietnia 2025 r. Pozwany podniósł także, że nie otrzymał od strony powodowej (...) żadnego wezwania do zapłaty ani informacji o powstałej zaległości, a o istnieniu roszczenia dowiedział się dopiero w związku z postępowaniem sądowym w Sądzie Rejonowym (...) prowadzonym pod sygn. akt (...).

W piśmie z 5 sierpnia 2026 r. strona powodowa podtrzymała swoje dotychczasowe stanowisko, zaprzeczając jakoby pozwany wywiązał się ciążącego na nim obowiązku zawiadomienia ubezpieczyciela w terminie 14 dni od dnia przeniesieniu prawa własności pojazdu o fakcie przeniesienia prawa własności tego pojazdu i o danych posiadacza, na którego przeniesiono prawo własności pojazdu.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny

Ubezpieczający K. Ł. zawarł umowę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych dotyczącą samochodu U. (...) o nr rej. (...) na okres od 5 października 2024 r. do 4 października 2025 r. ze składką łączną w wysokości 912 zł, płatną w 12 miesięcznych ratach w kwotach po 76 zł, z terminem płatności ostatniej raty ustalonym na 5 września 2025 r. Polisa ta obejmowała ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej OC, assistance midi i Zieloną kartę.

Dowód:

polisa nr (...) – k.8

Pozwany D. G. 23 marca 2025 r. nabył wyżej opisany samochód od K. Ł.. Wraz z pojazdem, pozwany otrzymał od sprzedającego dowód rejestracyjny, polisę nr (...), dwa komplety kluczyków, zestaw kół oraz zaświadczenie badania technicznego, co zostało odnotwane na umowie sprzedaży samochodu.

Dowód:

umowa sprzedaży samochodu z 23.03.2025 r. – k.43, zeznania pozwanego – k.73

K. Ł. sprzedając pojazd pozwanemu, poinformował go ustnie, że płacił za ubezpieczenie miesięcznie i w miesiącu, w którym była zawarta umowa sprzedaży, ubezpieczenie było opłacone, a za kolejny miesiąc pozwany musi uiścić składkę za ubezpieczenie. Sprzedający nie poinformował pozwanego o wysokości składki OC. Pozwany nie znając języka polskiego posługiwał się językiem angielskim i w trakcie rozmów z K. Ł. korzystał z Google Translatora. Pozwany 7 kwietnia 2025 r. zawarł z (...) S.A. z siedzibą w H. umowę ubezpieczenia samochodu marki U. (...) o nr rej. (...), nr (...), w której okres ubezpieczenia został ustalony od 9 kwietnia 2025 r. do 8 kwietnia 2026 r. Pozwany D. G. sprzedał powyższy samochód 18 kwietnia 2025 r.

Dowód:

polisa z 07.04.2025 r. nr (...) – k. 44, częściowo zeznania pozwanego D. G. – k. 74, umowa sprzedaży samochodu z 18.04.2025 r. – k.45

Strona powodowa (...) S.A. z siedzibą w H. sporządziła aneks do polisy nr (...) obowiązujący od 23 marca 2025 r. Aneks ten zakładał łączną składkę w wysokości 1 723 zł za okres ochrony od 5 października 2024 r. do 4 października 2025 r., wskazując aktualną wymagalność opłacenia składki w wysokości 888,53 zł płatną do 9 kwietnia 2025 r. Na podstawie powyższego aneksu, zakres ubezpieczenia polisą obejmował ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej OC oraz Zieloną kartę.

Dowód:

aneks do polisy nr (...) obowiązujący od 23.03.2025 r. – k. 9

Strona powodowa 20 kwietnia 2025 r. wygenerowała wezwanie do zapłaty należności wynoszącej 888,53 zł, wskazując 7 dniowy termin płatności od otrzymania pisma. Następnie 11 maja 2025 r. wygenerowała kolejne wezwanie do zapłaty należności wynoszącej 888,53 zł, wskazując termin płatności 25 maja 2025 r. Strona powodowa 24 czerwca 2025 r. wygenerowała przedsądowe wezwanie do zapłaty kwoty 908,50 zł w nieprzekraczalnym terminie do 1 lipca 2025 r. Powyższa korespondencja kierowana była do pozwanego na adres ul. (...)

Dowód:

wezwanie do zapłaty z 20.04.2025 r. – k. 10, wezwanie do zapłaty z 11.05.2025 r. – k. 11, przedsądowe wezwanie do zapłaty z 24.06.2025 r. – k. 12;

Sąd zważył, co następuje

Powództwo podlegało oddaleniu.

Zgodnie z art. 805 § 1 k.c. przez umowę ubezpieczenia ubezpieczyciel zobowiązuje się, w zakresie działalności swego przedsiębiorstwa, spełnić określone świadczenie w razie zajścia przewidzianego w umowie wypadku, a ubezpieczający zobowiązuje się zapłacić składkę. Umowa ubezpieczenia ma charakter odpłatny, co oznacza, że ubezpieczający ma obowiązek uiszczać na rzecz ubezpieczyciela składkę. Składka jest formą świadczenia, które ubezpieczający jest obowiązany spełnić w zamian za ochronę ubezpieczeniową, którą gwarantuje ubezpieczyciel.

Przepis art. 31 ust. 1 ustawy z 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych (t.j. Dz. U. z 2026 r. poz. 783 z późn. zm.) stanowi, że w razie przejścia lub przeniesienia prawa własności pojazdu mechanicznego, którego posiadacz zawarł umowę ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych, na posiadacza pojazdu, na którego przeszło lub zostało przeniesione prawo własności, przechodzą prawa i obowiązki poprzedniego posiadacza wynikające z tej umowy. Umowa ubezpieczenia OC ulega rozwiązaniu z upływem okresu, na który została zawarta, chyba że posiadacz, na którego przeszło lub zostało przeniesione prawo własności, wypowie ją na piśmie. Stosownie do treści art. 31 ust. 2, 4 i 5 ustawy w razie niewypowiedzenia przez posiadacza pojazdu, na którego przeszło lub zostało przeniesione prawo własności pojazdu mechanicznego, umowy ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych, zakład ubezpieczeń może dokonać ponownej kalkulacji należnej składki z tytułu udzielanej ochrony ubezpieczeniowej, poczynając od dnia przejścia lub przeniesienia prawa własności pojazdu, z uwzględnieniem zniżek przysługujących posiadaczowi, na którego przeszło lub zostało przeniesione prawo własności pojazdu mechanicznego oraz zwyżek go obciążających, w ramach obowiązującej taryfy składek.

Zatem co do zasady strona powodowa (...) S.A. z siedzibą w H. mogła domagać się zapłaty składki, ponieważ pozwany D. G. nie wykazał, by ją wypowiedział. Sąd nie dał wiary pozwanemu, że sprzedający informował go o tym, iż ma 10 – 15 dni na zawarcie nowej umowy. Zwrócić należy uwagę, że w czasie rozmów prowadzonych przed zakupem pojazdu i po nim, pozwany ze sprzedającym porozumiewali się za pośrednictwem tłumacza gogle. Zatem mogło dojść do takiej zmiany tłumaczonych wypowiedzi, że w istocie zmieniło się jej znaczenie, wszak takie programy obaczone są wieloma błędami wynikającymi z ograniczeń technologicznych, innej struktury budowy zdań w języku polskim i angielskim, materii będącej przedmiotem rozmów, a także dopasowywania tekstu do wcześniej przetłumaczonych wzorców w sieci, a nie na bazie faktycznego zrozumienia sensu. Pozostaje to jednak bez znaczenia, ponieważ pozwany przebywając na terenie RP i podejmując czynności prawne winien to czynić zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami.

Pozwany zamiast wypowiedzieć umowę łącząca K. Ł., zawarł nową umowę z innym ubezpieczycielem, na co przedłożył polisę. Nie wpływa to jednak na dotychczasową umowę. Mógł opłacić kolejne składki z tej umowy do czasu upływu okresu jej obowiązywania. Niezależnie od tego, nieznajomość przepisów prawa polskiego nie zwalnia pozwanego D. G. od odpowiedzialności i co do zasady był zobowiązany do opłacenia składki OC od daty nabycia pojazdu od sprzedającego K. Ł..

W ocenie Sądu, strona powodowa (...) S.A. z siedzibą w H. nie udowodniła jednak wysokości swojego roszczenia. Z dokumentacji przedłożonej wraz z pozwem wynika, że polisa nr (...) była opłacana w miesięcznych ratach w wysokości 76 zł, a rata pobierana była automatycznie z konta sprzedającego K. Ł. (co wynika z treści polisy), więc opłaconych powinno być przynajmniej 6 rat składki OC tj. od 4 października 2024 r. do 5 marca 2025 r. Ponadto w polisie wskazano, że oprócz odpowiedzialności OC ubezpieczenie obejmuje także Zieloną Kartę i assistance midi, które nie należy do ubezpieczeń obowiązkowych zgodnie z ustawą o ubezpieczeniach obowiązkowych. Strona powodowa dołączyła aneks do polisy, obowiązujący od 23 marca 2025 r., nie wskazując przy tym podstaw do wyliczenia składki za ubezpieczenie.

Nadto strona powodowa nie wykazała, w jaki sposób i dlaczego domaga się opłacenia składki w wysokości 888,53 zł z terminem wymagalności do 9 kwietnia 2025 r., ani za jaki okres obowiązywania umowy dotyczy ta składka, czy za cały okres objęty ochroną ubezpieczeniową tj. od 5 października 2024 r. do 4 października 2025 r., czy od dnia nabycia przez pozwanego pojazdu tj. od 23 marca 2025 r. do 4 października 2025 r.

W związku z tym, że pozwany nabył pojazd 23 marca 2025 r., a polisa obejmowała okres od 5 października 2024 r. do 4 października 2025 r., składka ubezpieczeniowa winna być obliczona zgodnie z przepisem art. 32 ust. 4 ustawy o ubezpieczeniach obowiązkowych, stanowiącym, iż posiadacz pojazdu mechanicznego, na którego przeniesiono prawo własności pojazdu ponosi odpowiedzialność wobec zakładu ubezpieczeń za zapłatę składki należnej za okres od dnia, w którym nastąpiło przeniesienie na niego prawa własności pojazdu. Pozwany nie odpowiada za składkę do 23 marca 2025 r.

W rozstrzyganej sprawie jednak nie sposób obliczyć tej składki, ponieważ z dowodów przedstawionych przez stronę powodową, nie wynika w jaki sposób została obliczona składka za ubezpieczenie OC wyszczególniona w aneksie obowiązującym od 23 marca 2025 r. Nie sposób było ja również obliczyć na podstawie polisy jak na k. 8 akt sprawy, ponieważ kwota 912 zł obejmowała również assisatce midi i zielona kartę, a więc nie wiadomo, w jakiej wysokości była należna składka z tytułu oc.

Strona powodowa (...) S.A. uzasadniając pozew winna wskazywać wszelkie niezbędne okoliczności istotne dla stanu faktycznego, na podstawie którego domaga się zapłaty. Tymczasem przedstawione dokumenty ich nie zawierają, a nadto wskazują jakoby pozwany kwotę 888,53 zł miał uiścić za okres od 5 października 2024 r. do 9 kwietnia 2025 r., choć w tym okresie był właścicielem przez 17 dni.

W odniesieniu do wezwań do zapłaty zauważyć należy, że strona powodowa nie przedłożyła żadnego dowodu ich doręczenia pozwanemu, co przy zmianie miejsca zamieszkania pozwanego wynikającego z dokumentów znajdujących się w aktach wskazuje, że pozwany ich nie otrzymał.

Mając na względzie powyższe, Sąd oddalił powództwo w całości jako nieudowodnione. Strona powodowa jako profesjonalista winna potrafić sprostać wymaganiom art.6 k.c. i art.232 zd. 1 k.p.c. 25.09.2026 r.

Zarządzenie

  1. 1. (...) a. (...) b. (...) 2. (...)

Pod tą sygnaturą także: dokument z 14 września 2026 r.

Treść dosłownie; przetworzyliśmy: podział na sekcje, układ według wzoru orzeczenia (metryka, punkty sentencji, nagłówki ze zdań sądu), linki do przepisów, wyróżnienia i zakrycie numerów PESEL, dowodów, paszportów i rachunków, których anonimizacja u wydawcy nie objęła.