Uzasadnienie
Pismem z 27 lipca 2003 r. Naczelny Sąd Administracyjny w Warszawie Ośrodek Zamiejscowy w Katowicach wezwał "A" w C. o nadesłanie dwóch egzemplarzy skargi z [...] r. przetłumaczonych na język polski i podpisanych przez osobę upoważnioną do reprezentowania spółki, o uiszczenie wpisu sądowego w kwocie 10 zł, o wskazanie pełnomocnika do doręczeń na terenie Rzeczypospolitej Polskiej w terminie dwóch miesięcy pod rygorem odrzucenia skargi. To wezwanie 7 listopada 2003 r. odebrał pracownik administracyjny spółki w jej siedzibie.
25 listopada 2003 r. skarżąca uiściła wpis od skargi.
Wojewódzki Sąd Administracyjny zważył, co następuje
Skarga na wskazaną decyzję została złożona do Ośrodka Zamiejscowego w Katowicach Naczelnego Sądu Administracyjnego w dniu 14 lipca 2003 r., kiedy to obowiązywała ustawa z dnia 11 maja 1995 r. o Naczelnym Sądzie Administracyjnym (Dz.U. Nr 74, poz. 368 ze zm.).
Należy jednak zauważyć, że wskazana ustawa straciła moc z dniem 1 stycznia 2004 r., na podstawie art. 3 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Przepisy wprowadzające ustawę – Prawo o ustroju sądów administracyjnych i ustawę – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. Nr 153, poz. 1271 ze zm. Dz.U. z 2002 r. Nr 240, poz. 2052). W myśl jej art. 85, z dniem 1 stycznia 2004 r. utworzono w Warszawie i w miejscowościach, w których miały siedziby ośrodki zamiejscowe Naczelnego Sądu Administracyjnego, wojewódzkie sądy administracyjne na podstawie ustawy z dnia 25 lipca 2002 r. Prawo o ustroju sądów administracyjnych (Dz.U. Nr 153, poz. 1259) oraz zniesiono ośrodki zamiejscowe Naczelnego Sądu Administracyjnego.
Stosownie do art. 97 §1 i 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Przepisy wprowadzające ustawę – Prawo o ustroju sądów administracyjnych i ustawę – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi, sprawy, w których skargi zostały wniesione do Naczelnego Sądu Administracyjnego przed dniem 1 stycznia 2004 r. i postępowanie nie zostało zakończone, podlegają rozpoznaniu przez właściwe wojewódzkie sądy administracyjne na podstawie ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi. W sprawach, o których mowa w § 1, stosuje się dotychczasowe przepisy o wpisie i innych kosztach sądowych.
Na podstawie § 1 pkt 4 Rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 kwietnia 2003 r. w sprawie utworzenia wojewódzkich sądów administracyjnych oraz ustalenia ich siedzib i obszarów właściwości (Dz.U. Nr 72, poz. 652), dla obszaru województwa śląskiego utworzony został Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach.
Zgodnie z art. 58 § 1 pkt. 3 i art. 58 § 3 ustawy – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi, sąd odrzuca skargę postanowieniem również na posiedzeniu niejawnym, gdy nie uzupełniono w wyznaczonym terminie braków formalnych skargi.
W tej sprawie wezwanie do uiszczenia braków formalnych skargi doręczono stronie skarżącej 7 listopada 2003 r., a zatem wskazany przez Sąd dwumiesięczny termin upłynął 8 stycznia 2004 r. Strona uiściła w terminie jedynie wpis, natomiast nie nadesłała dwóch egzemplarzy skargi z [...] r. przetłumaczonych na język polski i podpisanych przez osobę upoważnioną do reprezentowania spółki oraz nie wskazała pełnomocnika do doręczeń na terenie kraju.
Mając to na uwadze orzeczono jak w sentencji.