Art. 102c § 4 Kodeks morski

obowiązuje od 27.10.2012Stan prawny na 5.10.2026·Źródło: ELI / Sejm RP, oficjalny PDF ↗

Aktualne brzmienie

§ 4.Jeżeli certyfikat ubezpieczenia odpowiedzialności za roszczenia morskie nie został wydany w języku angielskim, francuskim lub hiszpańskim, tekst certyfikatu powinien zawierać tłumaczenie na jeden z tych języków.

Prostym językiem

Armator musi mieć ubezpieczenie od odpowiedzialności za roszczenia morskie, co potwierdza certyfikat wystawiony przez ubezpieczyciela. Certyfikat zawiera dane statku, armatora, ubezpieczyciela oraz okres ubezpieczenia. Jeśli nie jest po angielsku, francusku lub hiszpańsku, trzeba dołączyć tłumaczenie na jeden z tych języków. Certyfikat musi być przechowywany na statku i podlega kontroli podczas inspekcji w polskim porcie.

Opis wygenerowany automatycznie na podstawie powyższego przepisu. Wiążący jest tekst przepisu.

Tekst ujednolicony ISAP, stan prawny na 5.10.2026, tekst z 19.08.2026. Wiążący jest tekst ogłoszony w Dzienniku Ustaw: oficjalny PDF ↗ · otwórz w wyszukiwarce · kanał Atom · zgłoś błąd

Zapytaj o swoją sytuację

5 wyjaśnień za darmo. Logowanie przez Google albo e-mail, bez hasła i bez karty.

Powiązane przepisy

art. 102c § 1 zasada ogólna
Posiadanie ubezpieczenia odpowiedzialności za roszczenia morskie powinno być potwierdzone jednym albo kilkoma certyfikatami ubezpieczenia odpowiedzialności za roszczenia morskie.