§ 1.Orzeczenia wydane na podstawie Konwencji o odpowiedzialności cywilnej są wykonalne w Rzeczypospolitej Polskiej, zgodnie z przepisami Kodeksu postępowania cywilnego oraz rozporządzenia Rady (WE) nr 44/2001 z dnia 22 grudnia 2000 r. w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych (Dz. Urz. WE L 12 z 16.01.2001, str. 1; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 19, t. 4, str. 42, z późn. zm.).
Prostym językiem
Orzeczenia sądów wydane na podstawie Konwencji o odpowiedzialności cywilnej można wykonywać w Polsce, zgodnie z polskimi przepisami o postępowaniu cywilnym i unijnym rozporządzeniem. Do wniosku o nadanie klauzuli wykonalności trzeba dołączyć oryginał lub poświadczony odpis orzeczenia z tłumaczeniem na język polski oraz oświadczenie sądu, że orzeczenie wydano na podstawie tej konwencji i jest wykonalne w państwie jego wydania. Te same zasady dotyczą orzeczeń wydanych na podstawie innej konwencji i Protokołu z 2003 r.
Opis wygenerowany automatycznie na podstawie powyższego przepisu. Wiążący jest tekst przepisu.
Do odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną przez wyciek lub usunięcie oleju ze statku przewożącego olej luzem jako ładunek stosuje się postanowienia Międzynarodowej konwencji o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodo…
Historia zmian
2 brzmień, obecne od 27.10.2012
od 27.10.2012 do dziśobowiązujetekst ujednolicony ISAPpotwierdzonestały link
Art. 354.
§ 1. Orzeczenia wydane na podstawie Konwencji o odpowiedzialności cywilnej są wykonalne w Rzeczypospolitej Polskiej (art. X Konwencji o odpowiedzialności cywilnej), przy zastosowaniu odpowiednich przepisówzgodnie z przepisami Kodeksu postępowania cywilnego oraz rozporządzenia Rady (WE) nr 44/2001 z dnia 22 grudnia 2000 r. w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych (Dz. Urz. WE L 12 z 16.01.2001, str. 1; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 19, t. 4, str. 42, z późn. zm.).
§ 2. Do wniosku o nadanie klauzuli wykonalności należy dołączyć:
1) … a także poświadczone w ten sam sposób tłumaczenie na język polski,;2) …