Uzasadnienie
Wyrokiem z dnia 26 maja 2010r. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach oddalił skargę M. i K. C. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w K. z dnia [...] nr [...]. Wniosek o sporządzenie uzasadnienia wyrok, złożony został wyłącznie przez skarżącego K. C..
Odpis wyroku wraz z uzasadnieniem i pouczeniem o terminie i sposobie wniesienia skargi kasacyjnej, doręczono skarżącym w dniu 12 lipca 2010r. (potwierdzenia odbioru).
Z kolei, skarga kasacyjna od wyroku tut. Sądu z dnia 26 maja 2010r. wniesiona przez pełnomocnika działającego w imieniu skarżących, nadana została w placówce pocztowej w K. w dniu 13 sierpnia 2010r.
Wojewódzki Sąd Administracyjny zważył co następuje
Zgodnie z brzmieniem art. 178 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz. 1270 ze zm.) zwanej dalej w skrócie p.p.s.a., wojewódzki sąd administracyjny odrzuci na posiedzeniu niejawnym skargę kasacyjną wniesioną po upływie terminu lub z innych przyczyn niedopuszczalną, jak również skargę kasacyjną, której braków strona nie uzupełniła w wyznaczonym terminie.
Z kolei w myśl art. 177 p.p.s.a. skargę kasacyjną wnosi się do Sądu, który wydał zaskarżony wyrok lub postanowienie w terminie 30 dni od dnia doręczenia stronie odpisu orzeczenia z uzasadnieniem.
W rozpatrywanej sprawie termin do wniesienia skargi kasacyjnej, liczony od dnia doręczenia skarżącemu wyroku tj. od dnia 12 lipca 2010 r., upłynął w dniu 11 sierpnia 2010r. (środa). Skarga kasacyjna natomiast, wniesiona została w dniu 13 sierpnia 2010r., a więc już po upływie ustawowego terminu do dokonania tej czynności.
Wobec powyższego, środek odwoławczy złożony w imieniu K. C. jako wniesiony z uchybieniem terminu, musiał zostać odrzucony na podstawie art. 178 p.p.s.a.
Nadto, zgodnie z treścią art. 141 § 2 p.p.s.a. w sprawach, w których skargę oddalono, uzasadnienie wyroku sporządza się na wniosek strony zgłoszony w terminie siedmiu dni od dnia ogłoszenia wyroku albo doręczenia odpisu sentencji wyroku. W myśl z kolei art. 142 § 2 p.p.s.a. jeżeli uzasadnienie wyroku zostało sporządzone na wniosek strony, odpis wyroku z uzasadnieniem doręcza się tylko tej stronie, która złożyła wniosek.
W niniejszej sprawie wniosek o sporządzenie uzasadnienia wyroku złożony został wyłącznie przez skarżącego i co za tym idzie, tylko jemu winien zostać doręczony odpis wyroku wraz z uzasadnieniem. Tymczasem wskutek omyłki, odpis wyroku doręczono również skarżącej. Niemniej jednak, omyłkowe doręczenie stronie wyroku z uzasadnianiem bez jej wniosku określonego w art. 141 § 2 p.p.s.a., uniemożliwia jej wniesienie skargi kasacyjnej w trybie art. 177 p.p.s.a. (postn. NSA z dnia 1 marca 2005r, II GZ 9/05, ONSA WSA 2005, nr 5, poz. 94).
Z tej też przyczyny, działając na podstawie art. 178 p.p.s.a. odrzucono skargę kasacyjną wniesioną w imieniu M. C..