Prosto w prawo Skróty klawiszowe⌘KCtrl KPrzejdź do przepisu, ustawy albo sygnatury/Pole pytania albo wyszukiwania na stronie← →Poprzedni i następny artykuł albo strona listyCKopiuj przypis; z zaznaczonym tekstem cytat z przypisemLKopiuj linkFUkryj albo pokaż spis treści ustawyEscZamknij panel, menu albo okno?Lista skrótów Dla profesjonalistyPro
Spis treści ustawy

Art. 40a ust. 1e pkt 2 Prawo bankowe

Obowiązuje od 19.09.2009zmiana od 11.01.2027Stan prawny na 16.10.2026Źródło: ELI / Sejm RP, oficjalny PDF ↗
Cała ustawa

zmiana od 11.01.2027 Uchwalona zmiana jeszcze nie obowiązuje; poniżej brzmienie obowiązujące dziś.

Nowe brzmienie
Art. 40a. 1. Oddział banku zagranicznego jest obowiązany: 1) używać firmy banku zagranicznego w języku państwa jego siedziby wraz z przetłumaczonym na język polski określeniem formy prawnej banku oraz dodaniem wyrazów „oddział w Polsce”; 2) prowadzić oddzielną rachunkowość w języku polskim, zgodnie z przepisami obowiązującymi banki krajowe; 3) działać zgodnie z zatwierdzonym regulaminem; 4) przechowywać wszelkie dokumenty dotyczące jego działalności w siedzibie oddziału. 1a. Oddział banku zagranicznego, niebędący podmiotem objętym systemem gwarantowania w rozumieniu art. 2 pkt 41 ustawy z dnia 10 czerwca 2016 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym, systemie gwarantowania depozytów oraz przymuso …

Aktualne brzmienie

2)jednoznaczny i zrozumiały.

Tekst ujednolicony ISAP, stan prawny na 16.10.2026, tekst z 8.10.2026. Wiążący jest tekst ogłoszony w Dzienniku Ustaw: oficjalny PDF ↗, otwórz w wyszukiwarce, zgłoś błąd.

Powiązane przepisy

  • art. 40a ust. 1 zasada ogólna
    Oddział banku zagranicznego jest obowiązany:

Historia zmian

5 brzmień, obecne od 19.09.2009
od 11.01.2027zapowiedzianatekst ujednolicony ISAPpotwierdzonestały link
Art. 40a. 1. Oddział banku zagranicznego jest obowiązany: 1) używać firmy banku zagranicznego w języku państwa jego siedziby wraz z przetłumaczonym na język polski określeniem formy prawnej banku oraz dodaniem wyrazów „oddział w Polsce”; 2) prowadzić oddzielną rachunkowość w języku polskim, zgodnie z przepisami obowiązującymi banki krajowe; 3) działać zgodnie z zatwierdzonym regulaminem; 4) przechowywać wszelkie dokumenty dotyczące jego działalności w siedzibie oddziału. 1a. Oddział banku zagranicznego, niebędący podmiotem objętym systemem gwarantowania w rozumieniu art. 2 pkt 41 ustawy z dnia 10 czerwca 2016 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym, systemie gwarantowania depozytów oraz przymuso …
od 19.09.2009 do 11.01.2027obowiązujetekst ujednolicony ISAPpotwierdzonestały link
… Oddział banku zagranicznego, niebędący podmiotem objętym obowiązkowym systemem gwarantowania w rozumieniu art. 2 pkt 341 ustawy z dnia 14 grudnia 199410 czerwca 2016 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym (Dz. U. z 2007 r. Nr 70, poz. 474systemie gwarantowania depozytów oraz z 2008 r. Nr 196, poz. 1214 i Nr 209, poz. 1315)przymusowej restrukturyzacji, informuje -– w sposób, w jaki są podawane informacje o świadczonych usługach -– osoby korzystające oraz zainteresowane korzystaniem z jego usług o: 1) swojej sytuacji ekonomiczno-finansowej oraz o; 2) uczestnictwie w systemie gwarantowania i zasadach jego funkcjonowania, w tym o zakresie podmiotowym i przedmiotowym ochrony przysługującej ze stro …
od 13.12.2008 do 19.09.2009z tekstu nowelizacjiniepotwierdzonestały link
… wszelkie dokumenty dotyczące jego działalności w siedzibie oddziału. 1a. Oddział banku zagranicznego, niebędący podmiotem objętym obowiązkowym systemem gwarantowania w rozumieniu art. 2 pkt 3 ustawy z dnia 14 grudnia 1994 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym (Dz. U. z 2007 r. Nr 70, poz. 474 oraz z 2008 r. Nr 196, poz. 1214 i Nr 209, poz. 1315), informuje - w sposób, w jaki są podawane informacje o świadczonych usługach - osoby korzystające z jego usług o swojej sytuacji ekonomiczno-finansowej oraz o uczestnictwie w systemie gwarantowania i zasadach jego funkcjonowania, w tym o zakresie ochrony przysługującej ze strony tego systemu, jak również o trybie i warunkach zaspokajania roszczeń, w …
od 1.01.2005 do 13.12.2008odtworzone z tekstu ujednoliconegoniepotwierdzonestały link
Art. 40a. 1. Oddział banku zagranicznego jest obowiązany: 1) używać nazwyfirmybanku zagranicznego w języku państwa jego siedziby wraz z … język polski określeniem formy prawnej banku oraz dodaniem wyrazów«„oddział w Polsce»,”; 2) prowadzić oddzielną rachunkowość w języku polskim, zgodnie z przepisami obowiązującymi banki krajowe; 3) działać zgodnie z zatwierdzonym regulaminem; 4) przechowywać wszelkie dokumenty dotyczące jego działalności w siedzibie oddziału. 2. Powołanie dyrektora i jednego z zastępców dyrektora oddziału banku zagranicznego następuje za zgodą Komisji Nadzoru BankowegoFinansowego. Z wnioskiem o wyrażenie zgody występuje bank zagraniczny. Przepisy art. 2222b stosuje się odpo …
od 7.01.2002 do 1.01.2005z tekstu nowelizacjiniepotwierdzonestały link