Prosto w prawo Skróty klawiszowe⌘KCtrl KPrzejdź do przepisu, ustawy albo sygnatury/Pole pytania albo wyszukiwania na stronie← →Poprzedni i następny artykuł albo strona listyCKopiuj przypis; z zaznaczonym tekstem cytat z przypisemLKopiuj linkFUkryj albo pokaż spis treści ustawyEscZamknij panel, menu albo okno?Lista skrótów Dla profesjonalistyPro
Spis treści ustawy

Art. 40a ust. 1g Prawo bankowe

Obowiązuje od 19.09.2009zmiana od 11.01.2027Stan prawny na 8.10.2026Źródło: ELI / Sejm RP, oficjalny PDF ↗
Cała ustawa

zmiana od 11.01.2027 Uchwalona zmiana jeszcze nie obowiązuje; poniżej brzmienie obowiązujące dziś.

Nowe brzmienie
Art. 40a. 1. Oddział banku zagranicznego jest obowiązany: 1) używać firmy banku zagranicznego w języku państwa jego siedziby wraz z przetłumaczonym na język polski określeniem formy prawnej banku oraz dodaniem wyrazów „oddział w Polsce”; 2) prowadzić oddzielną rachunkowość w języku polskim, zgodnie z przepisami obowiązującymi banki krajowe; 3) działać zgodnie z zatwierdzonym regulaminem; 4) przechowywać wszelkie dokumenty dotyczące jego działalności w siedzibie oddziału. 1a. Oddział banku zagranicznego, niebędący podmiotem objętym systemem gwarantowania w rozumieniu art. 2 pkt 41 ustawy z dnia 10 czerwca 2016 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym, systemie gwarantowania depozytów oraz przymuso …

Aktualne brzmienie

1g.Zakaz określony w ust. 1f stosuje się również do podmiotów niebędących uczestnikami systemu gwarantowania.

Tekst ujednolicony ISAP, stan prawny na 8.10.2026, tekst z 8.10.2026. Wiążący jest tekst ogłoszony w Dzienniku Ustaw: oficjalny PDF ↗, otwórz w wyszukiwarce, zgłoś błąd.

Powiązane przepisy

  • art. 40a ust. 1 zasada ogólna
    Oddział banku zagranicznego jest obowiązany:
  • art. 40a ust. 1f stosowanie
    Informacje o uczestnictwie w systemie gwarantowania nie mogą być wykorzystywane w celach reklamowych i powinny być ograniczone wyłącznie do informacji określonych w ust. 1a i 1b.

Historia zmian

5 brzmień, obecne od 19.09.2009
od 11.01.2027zapowiedzianatekst ujednolicony ISAPpotwierdzonestały link
Art. 40a. 1. Oddział banku zagranicznego jest obowiązany: 1) używać firmy banku zagranicznego w języku państwa jego siedziby wraz z przetłumaczonym na język polski określeniem formy prawnej banku oraz dodaniem wyrazów „oddział w Polsce”; 2) prowadzić oddzielną rachunkowość w języku polskim, zgodnie z przepisami obowiązującymi banki krajowe; 3) działać zgodnie z zatwierdzonym regulaminem; 4) przechowywać wszelkie dokumenty dotyczące jego działalności w siedzibie oddziału. 1a. Oddział banku zagranicznego, niebędący podmiotem objętym systemem gwarantowania w rozumieniu art. 2 pkt 41 ustawy z dnia 10 czerwca 2016 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym, systemie gwarantowania depozytów oraz przymuso …
od 19.09.2009 do 11.01.2027obowiązujetekst ujednolicony ISAPpotwierdzonestały link
… Oddział banku zagranicznego, niebędący podmiotem objętym obowiązkowym systemem gwarantowania w rozumieniu art. 2 pkt 341 ustawy z dnia 14 grudnia 199410 czerwca 2016 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym (Dz. U. z 2007 r. Nr 70, poz. 474systemie gwarantowania depozytów oraz z 2008 r. Nr 196, poz. 1214 i Nr 209, poz. 1315)przymusowej restrukturyzacji, informuje -– w sposób, w jaki są podawane informacje o świadczonych usługach -– osoby korzystające oraz zainteresowane korzystaniem z jego usług o: 1) swojej sytuacji ekonomiczno-finansowej oraz o; 2) uczestnictwie w systemie gwarantowania i zasadach jego funkcjonowania, w tym o zakresie podmiotowym i przedmiotowym ochrony przysługującej ze stro …
od 13.12.2008 do 19.09.2009z tekstu nowelizacjiniepotwierdzonestały link
… wszelkie dokumenty dotyczące jego działalności w siedzibie oddziału. 1a. Oddział banku zagranicznego, niebędący podmiotem objętym obowiązkowym systemem gwarantowania w rozumieniu art. 2 pkt 3 ustawy z dnia 14 grudnia 1994 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym (Dz. U. z 2007 r. Nr 70, poz. 474 oraz z 2008 r. Nr 196, poz. 1214 i Nr 209, poz. 1315), informuje - w sposób, w jaki są podawane informacje o świadczonych usługach - osoby korzystające z jego usług o swojej sytuacji ekonomiczno-finansowej oraz o uczestnictwie w systemie gwarantowania i zasadach jego funkcjonowania, w tym o zakresie ochrony przysługującej ze strony tego systemu, jak również o trybie i warunkach zaspokajania roszczeń, w …
od 1.01.2005 do 13.12.2008odtworzone z tekstu ujednoliconegoniepotwierdzonestały link
Art. 40a. 1. Oddział banku zagranicznego jest obowiązany: 1) używać nazwyfirmybanku zagranicznego w języku państwa jego siedziby wraz z … język polski określeniem formy prawnej banku oraz dodaniem wyrazów«„oddział w Polsce»,”; 2) prowadzić oddzielną rachunkowość w języku polskim, zgodnie z przepisami obowiązującymi banki krajowe; 3) działać zgodnie z zatwierdzonym regulaminem; 4) przechowywać wszelkie dokumenty dotyczące jego działalności w siedzibie oddziału. 2. Powołanie dyrektora i jednego z zastępców dyrektora oddziału banku zagranicznego następuje za zgodą Komisji Nadzoru BankowegoFinansowego. Z wnioskiem o wyrażenie zgody występuje bank zagraniczny. Przepisy art. 2222b stosuje się odpo …
od 7.01.2002 do 1.01.2005z tekstu nowelizacjiniepotwierdzonestały link

Odsyła do 1