prosto w prawo Dla profesjonalistów

Art. 354 § 2 Kodeks morski

obowiązuje od 27.10.2012Stan prawny na 5.10.2026·Źródło: ELI / Sejm RP, oficjalny PDF ↗

Aktualne brzmienie

§ 2.Do wniosku o nadanie klauzuli wykonalności należy dołączyć:
1)oryginał orzeczenia lub urzędowo poświadczony odpis orzeczenia, a także poświadczone w ten sam sposób tłumaczenie na język polski;
2)oświadczenie właściwych organów państwa siedziby sądu, który wydał orzeczenie, że zostało ono wydane na podstawie Konwencji o odpowiedzialności cywilnej oraz że jest ono wykonalne w tym państwie.

Prostym językiem

Orzeczenia sądów wydane na podstawie Konwencji o odpowiedzialności cywilnej można wykonywać w Polsce, zgodnie z polskimi przepisami o postępowaniu cywilnym i unijnym rozporządzeniem. Do wniosku o nadanie klauzuli wykonalności trzeba dołączyć oryginał lub poświadczony odpis orzeczenia z tłumaczeniem na język polski oraz oświadczenie sądu, że orzeczenie wydano na podstawie tej konwencji i jest wykonalne w państwie jego wydania. Te same zasady dotyczą orzeczeń wydanych na podstawie innej konwencji i Protokołu z 2003 r.

Opis wygenerowany automatycznie na podstawie powyższego przepisu. Wiążący jest tekst przepisu.

Tekst ujednolicony ISAP, stan prawny na 5.10.2026, tekst z 19.08.2026. Wiążący jest tekst ogłoszony w Dzienniku Ustaw: oficjalny PDF ↗ · otwórz w wyszukiwarce · kanał Atom · zgłoś błąd

Zapytaj o swoją sytuację

5 wyjaśnień za darmo. Logowanie przez Google albo e-mail, bez hasła i bez karty.

Powiązane przepisy

Historia zmian

2 brzmień, obecne od 27.10.2012
od 27.10.2012 do dziśobowiązujetekst ujednolicony ISAPpotwierdzonestały link
Art. 354. § 1. Orzeczenia wydane na podstawie Konwencji o odpowiedzialności cywilnej są wykonalne w Rzeczypospolitej Polskiej (art. X Konwencji o odpowiedzialności cywilnej), przy zastosowaniu odpowiednich przepisówzgodnie z przepisami Kodeksu postępowania cywilnego oraz rozporządzenia Rady (WE) nr 44/2001 z dnia 22 grudnia 2000 r. w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych (Dz. Urz. WE L 12 z 16.01.2001, str. 1; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 19, t. 4, str. 42, z późn. zm.). § 2. Do wniosku o nadanie klauzuli wykonalności należy dołączyć: 1) … a także poświadczone w ten sam sposób tłumaczenie na język polski,;2) …
od 5.06.2002 do 27.10.2012tekst pierwotny ustawypotwierdzonestały link

Odsyłają tu (1)