prosto w prawo Dla profesjonalistów

Art. 69 § 1 Kodeks karny

obowiązuje od 29.01.2026Stan prawny na 5.10.2026·Źródło: ELI / Sejm RP, oficjalny PDF ↗

Aktualne brzmienie

§ 1.Sąd może warunkowo zawiesić wykonanie kary pozbawienia wolności orzeczonej w wymiarze nieprzekraczającym roku, jeżeli sprawca w czasie popełnienia przestępstwa nie był skazany na karę pozbawienia wolności i jest to wystarczające dla osiągnięcia wobec niego celów kary, a w szczególności zapobieżenia powrotowi do przestępstwa.

Prostym językiem

Sąd może warunkowo zawiesić wykonanie kary pozbawienia wolności do roku, jeśli skazany wcześniej nie był karany więzieniem, a zawieszenie wystarczy, by nie popełnił ponownie przestępstwa. Przy podejmowaniu decyzji sąd bierze pod uwagę postawę sprawcy, jego cechy osobiste i zachowanie po przestępstwie. W przypadku sprawców przestępstw chuligańskich lub niektórych przestępstw drogowych z wysoką zawartością alkoholu (co najmniej 1,5 promila we krwi lub 0,75 mg/dm3 w wydychanym powietrzu) zawieszenie kary jest możliwe tylko w wyjątkowych sytuacjach.

Opis wygenerowany automatycznie na podstawie powyższego przepisu. Wiążący jest tekst przepisu.

Tekst ujednolicony ISAP, stan prawny na 5.10.2026, tekst z 28.08.2026. Wiążący jest tekst ogłoszony w Dzienniku Ustaw: oficjalny PDF ↗ · otwórz w wyszukiwarce · kanał Atom · zgłoś błąd

Zapytaj o swoją sytuację

5 wyjaśnień za darmo. Logowanie przez Google albo e-mail, bez hasła i bez karty.

Powiązane przepisy

Orzeczenia i interpretacje (19272)

Powołują ten przepis: 19270 orzeczeń sądów powszechnych, SN i TK (SAOS) i 2 orzeczeń sądów administracyjnych (NSA i WSA); najnowsze. Sąd Najwyższy tylko do 2016 r.; orzeczenia sądów administracyjnych dochodzą stopniowo, od najnowszych.

Wszystkie (19272) z filtrami według źródła, roku i sądu · szukaj w ich treści

Historia zmian

5 brzmień, obecne od 29.01.2026
od 29.01.2026 do dziśobowiązujetekst ujednolicony ISAPpotwierdzonestały link
… się po popełnieniu przestępstwa. § 3. (uchylony) § 4. Wobec: 1) sprawcy występku o charakterze chuligańskim oraz, 2) sprawcy przestępstwa określonego w art. 178a § 4, 3) sprawcy przestępstwa określonego w art. 173 § 1 lub 3, art. 177 § 1–2a lub art. 355 § 1 lub 2, jeśli zawartość alkoholu w organizmie sprawcy przestępstwa wynosiła co najmniej 1,5 promila we krwi lub 0,75 mg/dm3 w wydychanym powietrzu albo prowadziła do takiego stężenia lub w czasie popełnienia przestępstwa obowiązywał sprawcę środek karny, o którym mowa w art. 39 pkt 3 – sąd może warunkowo zawiesić wykonanie kary jedynie w szczególnie uzasadnionych wypadkach.
Dz.U. 2025 poz. 1872 ↗
od 1.07.2015 do 29.01.2026z tekstu nowelizacjipotwierdzonestały link
Art. 69. § 1. Sąd może warunkowo zawiesić wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności orzeczonej w wymiarze nieprzekraczającym roku, jeżeli sprawca w czasie popełnienia przestępstwa nie przekraczającej 2 lat, kary ograniczeniabył skazany na karę pozbawienia wolności lub grzywny orzeczonej jako kara samoistna, jeżelii jest to wystarczające dla osiągnięcia wobec sprawcyniegocelów kary, a w szczególności zapobieżenia powrotowi do … sposób życia oraz zachowanie się po popełnieniu przestępstwa. § 3.Zawieszenia wykonania kary nie stosuje się do sprawcy określonego w art. 64 § 2, chyba że zachodzi wyjątkowy wypadek, uzasadniony szczególnymi okolicznościami; zawieszenie wykonania kary, o którym m …
Dz.U. 2015 poz. 396 ↗
od 1.01.2012 do 1.07.2015z tekstu nowelizacjiniepotwierdzonestały link
… nie stosuje się wobec sprawcy występku o charakterze chuligańskim;. Wobec sprawcy występku o charakterze chuligańskim oraz sprawcy przestępstwa określonego w art. 178a § 4 sąd może warunkowo zawiesić wykonanie kary pozbawienia wolności w szczególnie uzasadnionych wypadkach.
Dz.U. 2010 nr 40 poz. 227 ↗
od 12.03.2007 do 1.01.2012z tekstu nowelizacjiniepotwierdzonestały link
… art. 60 § 3-5, nie stosuje się do sprawcy określonego w art. 64 § 2. § 4. Zawieszenia wykonania kary ograniczenia wolności lub grzywny nie stosuje się wobec sprawcy występku o charakterze chuligańskim; sąd może warunkowo zawiesić wykonanie kary pozbawienia wolności w szczególnie uzasadnionych wypadkach.
Dz.U. 2006 nr 226 poz. 1648 ↗
od 1.09.1998 do 12.03.2007tekst pierwotny ustawypotwierdzonestały link
tekst ogłoszony ↗

Odsyłają tu (1)