Art. 72 Kodeks postępowania karnego

obowiązuje od 9.11.2013Stan prawny na 5.10.2026·Źródło: ELI / Sejm RP, oficjalny PDF ↗

Aktualne brzmienie

Art. 72.

§ 1.Oskarżony ma prawo do korzystania z bezpłatnej pomocy tłumacza, jeżeli nie włada w wystarczającym stopniu językiem polskim.

§ 2.Tłumacza należy wezwać do czynności z udziałem oskarżonego, o którym mowa w § 1. Na wniosek oskarżonego lub jego obrońcy tłumacza należy wezwać również w celu porozumienia się oskarżonego z obrońcą w związku z czynnością, do udziału w której oskarżony jest uprawniony.

§ 3.Oskarżonemu, o którym mowa w § 1, postanowienie o przedstawieniu, uzupełnieniu lub zmianie zarzutów, akt oskarżenia oraz orzeczenie podlegające zaskarżeniu lub kończące postępowanie doręcza się wraz z tłumaczeniem; za zgodą oskarżonego można poprzestać na ogłoszeniu przetłumaczonego orzeczenia kończącego postępowanie, jeżeli nie podlega ono zaskarżeniu.

Prostym językiem

Oskarżony, który nie zna dobrze języka polskiego, ma prawo do bezpłatnego tłumacza. Tłumacz musi być wezwany na czynności z udziałem oskarżonego, a także na prośbę oskarżonego lub jego obrońcy do rozmowy z obrońcą. Ważne dokumenty, jak akt oskarżenia czy wyrok, doręcza się oskarżonemu z tłumaczeniem, chyba że oskarżony zgodzi się na samo ogłoszenie przetłumaczonego wyroku, który nie podlega zaskarżeniu.

Opis wygenerowany automatycznie na podstawie powyższego przepisu. Wiążący jest tekst przepisu.

Tekst ujednolicony ISAP, stan prawny na 5.10.2026, tekst z 17.07.2026. Wiążący jest tekst ogłoszony w Dzienniku Ustaw: oficjalny PDF ↗ · otwórz w wyszukiwarce · kanał Atom · zgłoś błąd

Zapytaj o swoją sytuację

5 wyjaśnień za darmo. Logowanie przez Google albo e-mail, bez hasła i bez karty.

Orzeczenia i interpretacje (225)

Powołują ten przepis: 225 orzeczeń sądów powszechnych, SN i TK (SAOS); najnowsze. Sąd Najwyższy tylko do 2016 r.; orzeczenia sądów administracyjnych dochodzą stopniowo, od najnowszych.

Wszystkie (225) z filtrami według źródła, roku i sądu · szukaj w ich treści

Historia zmian

3 brzmień, obecne od 9.11.2013

od 9.11.2013 do dziśobowiązujetekst ujednolicony ISAPpotwierdzonestały link

… wezwać do czynności z udziałem oskarżonego, o którym mowa w § 1. Na wniosek oskarżonego lub jego obrońcy tłumacza należy wezwać również w celu porozumienia się oskarżonego z obrońcą w związku z czynnością, do udziału w której oskarżony jest uprawniony. § 3. Oskarżonemu, o którym mowa w § 1, postanowienie o …

Dz.U. 2013 poz. 1247 ↗

od 1.07.2003 do 9.11.2013z tekstu nowelizacjipotwierdzonestały link

Art. 72.~~Jeżeli oskarżony~~ § 1. Oskarżony ma prawo do korzystania z bezpłatnej pomocy tłumacza, jeżeli nie włada w wystarczającym stopniu językiem polskim. § 2. Tłumacza należy wezwać do czynności z udziałem oskarżonego, o którym mowa w § 1. § 3. Oskarżonemu, o którym mowa w § 1, postanowienie o ~~przestawieniu~~przedstawieniu, uzupełnieniu lub zmianie zarzutów, akt oskarżenia oraz orzeczenie podlegające zaskarżeniu lub kończące postępowanie doręcza się ~~oskarżonemu~~ wraz z tłumaczeniem; za zgodą oskarżonego można poprzestać na …

Dz.U. 2003 nr 17 poz. 155 ↗

od 1.09.1998 do 1.07.2003tekst pierwotny ustawypotwierdzonestały link

tekst ogłoszony ↗

Odsyłają tu (7)

Kodeks postępowania karnego art. 91a § 4
Kodeks postępowania karnego art. 263 § 8 do art. 72 § 1
Kodeks postępowania karnego art. 300 § 1 do art. 72 § 1
Kodeks postępowania karnego art. 607l § 3a do art. 72 § 1
Kodeks karny skarbowy art. 125 § 1
Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia art. 20 § 3 do art. 72 § 1, art. 72 § 2
ustawa o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary art. 21a ust. 2

Odsyła do (1)

Kodeks postępowania karnego art. 72 § 1 odesłanie