Art. 607l § 3a Kodeks postępowania karnego

Obowiązuje od 31.08.2024Stan prawny na 5.10.2026·Źródło: ELI / Sejm RP, oficjalny PDF ↗

§ 3a.W wypadku zatrzymania osoby, której nakaz europejski dotyczy, należy ją niezwłocznie pouczyć o jej uprawnieniach: do uzyskania informacji o treści nakazu europejskiego, o możliwości wyrażenia zgody na przekazanie, o możliwości złożenia oświadczenia w przedmiocie przekazania, do korzystania z pomocy obrońcy, do składania wyjaśnień, do odmowy składania wyjaśnień lub odmowy odpowiedzi na pytania, do przeglądania akt w zakresie dotyczącym przyczyn zatrzymania, do dostępu do pierwszej pomocy medycznej i do obecności na posiedzeniu, o którym mowa w § 1, jak również o uprawnieniach określonych w § 3, w art. 72 § 1, art. 78 § 1, art. 78a § 1, art. 202, art. 215, art. 257 § 1 i 2, art. 259, art. 261 § 1, 2 i 2a, art. 360, art. 361, art. 612 oraz o treści art. 607k § 3 i 3a, a także o treści przepisów dotyczących środków zapobiegawczych, o których mowa w rozdziale 28, innych niż tymczasowe aresztowanie, a jeśli osoba, której nakaz europejski dotyczy, nie ukończyła 18 lat – ponadto o treści art. 76, art. 76a oraz o treści art. 212 Kodeksu karnego wykonawczego, a także o roli organów uczestniczących w postępowaniu karnym. Pouczenie należy wręczyć na piśmie; otrzymanie pouczenia potwierdza się podpisem. Jeżeli osoba, której nakaz europejski dotyczy, nie ukończyła 18 lat, pouczenie wręcza się również przedstawicielowi ustawowemu lub osobie, pod której pieczą osoba, której nakaz europejski dotyczy, pozostaje, albo innej osobie wskazanej albo wyznaczonej, o której mowa w art. 76a, która otrzymanie pouczenia potwierdza podpisem.

Prostym językiem

Sąd orzeka o przekazaniu osoby ściganej na posiedzeniu, w którym mogą uczestniczyć prokurator i obrońca. Osoba ścigana otrzymuje nakaz europejski z tłumaczeniem, a jeśli nie jest to możliwe przed posiedzeniem, sąd zarządza tłumaczenie lub może poprzestać na ustnym poinformowaniu o treści nakazu. Osoba ścigana może dobrowolnie wyrazić zgodę na przekazanie, a złożone oświadczenie jest nieodwołalne. Na postanowienie sądu przysługuje zażalenie w terminie 3 dni od ogłoszenia lub doręczenia.

Opis wygenerowany automatycznie na podstawie powyższego przepisu. Wiążący jest tekst przepisu.

Tekst ujednolicony ISAP, stan prawny na 5.10.2026, tekst z 17.07.2026. Wiążący jest tekst ogłoszony w Dzienniku Ustaw: oficjalny PDF ↗ · otwórz w wyszukiwarce · kanał Atom · zgłoś błąd

Zapytaj o swoją sytuację

5 wyjaśnień za darmo. Logowanie przez Google albo e-mail, bez hasła i bez karty.

Powiązane przepisy

art. 607l § 1 zasada ogólna
W przedmiocie przekazania i tymczasowego aresztowania sąd orzeka na posiedzeniu, w którym mają prawo wziąć udział prokurator i obrońca.
art. 607l § 3 odesłanie
Na postanowienie sądu w przedmiocie przekazania przysługuje zażalenie. Zażalenie wnosi się w terminie 3 dni od dnia ogłoszenia postanowienia, a jeżeli osoba ścigana pozbawiona jest wolności i nie została sprowadzona na p…
art. 72 § 1 odesłanie
Oskarżony ma prawo do korzystania z bezpłatnej pomocy tłumacza, jeżeli nie włada w wystarczającym stopniu językiem polskim.
art. 78 § 1 odesłanie
Oskarżony, który nie ma obrońcy z wyboru, może żądać, aby mu wyznaczono obrońcę z urzędu, jeżeli w sposób należyty wykaże, że nie jest w stanie ponieść kosztów obrony bez uszczerbku dla niezbędnego utrzymania siebie i ro…
art. 78a § 1 odesłanie
Żołnierz, funkcjonariusz Policji lub funkcjonariusz Straży Granicznej oskarżony o przestępstwo popełnione w następstwie stosowania środków przymusu bezpośredniego, użycia broni lub innego uzbrojenia albo użycia lub wykor…
art. 202 odesłanie
W celu wydania opinii o stanie zdrowia psychicznego oskarżonego sąd, a w postępowaniu przygotowawczym prokurator, powołuje co najmniej dwóch biegłych lekarzy psychiatrów.
art. 215 odesłanie
W razie potrzeby sąd, a w postępowaniu przygotowawczym prokurator, może zarządzić badanie oskarżonego przez biegłych psychologów lub lekarzy z zachowaniem zasad określonych w art. 74.
art. 257 § 1 odesłanie
Tymczasowego aresztowania nie stosuje się, jeżeli wystarczający jest inny środek zapobiegawczy.
art. 257 § 2 odesłanie
Stosując tymczasowe aresztowanie, sąd może zastrzec, że środek ten ulegnie zmianie pod warunkiem złożenia, niepóźniej niż w wyznaczonym terminie, określonego poręczenia majątkowego; na uzasadniony wniosek oskarżonego lub…
art. 259 odesłanie
Jeżeli szczególne względy nie stoją temu na przeszkodzie, należy odstąpić od tymczasowego aresztowania, zwłaszcza gdy pozbawienie oskarżonego wolności:
art. 261 § 1 odesłanie
O zastosowaniu tymczasowego aresztowania sąd jest obowiązany bezzwłocznie zawiadomić osobę najbliższą dla oskarżonego; może to być osoba wskazana przez oskarżonego.
art. 261 § 2 odesłanie
Na wniosek oskarżonego można również zawiadomić inną osobę zamiast lub obok osoby wskazanej w § 1.

Historia zmian

6 brzmień, obecne od 31.08.2024

od 31.08.2024 do dziśobowiązujetekst ujednolicony ISAPpotwierdzonestały link

… jak również o uprawnieniach określonych w § 3, w art. 72 § 1, art. 78 § 1, art. 78a § 1, art. 202, art. 215, art. 257 § 1 i 2, art. 259, art. 261 § 1, 2 …

Dz.U. 2024 poz. 1248 ↗

od 15.02.2024 do 31.08.2024odtworzone z tekstu ujednoliconegopotwierdzonestały link

… sądu – od dnia jego doręczenia. Art. 252 stosuje się odpowiednio. § 43a. ~~Minister Sprawiedliwości określi, w drodze rozporządzenia, wzór pouczenia o przysługujących osobie~~W wypadku zatrzymania osoby, której nakaz europejski dotyczy, ~~w wypadku~~należy ją niezwłocznie pouczyć o jej ~~zatrzymania,~~uprawnieniach: do uzyskania informacji o treści nakazu … przyczyn zatrzymania, do dostępu do pierwszej pomocy medycznej i do obecności na posiedzeniu, o którym mowa w § 1, jak również o uprawnieniach określonych w § 3, w art. 72 § 1, art. 78 § 1, art. 202, art. 215, art. 257 § 1 i 2, art. 259, art. 261 § 1, 2 i 2a, art. 360, art. 361, art. 612 oraz o treści art. 607k § 3 i 3a, a także o treści przepisów …

Dz.U. 2023 poz. 818 ↗

od 1.07.2015 do 15.02.2024z tekstu nowelizacjipotwierdzonestały link

… zrozumienia pouczenia także przez osoby niekorzystające z pomocy ~~pełnomocnika~~obrońcy.

Dz.U. 2015 poz. 396 ↗

od 2.06.2014 do 1.07.2015z tekstu nowelizacjiniepotwierdzonestały link

… sądu – od dnia jego doręczenia. Art. 252 stosuje się odpowiednio. § 4. Minister Sprawiedliwości określi, w drodze rozporządzenia, wzór pouczenia o przysługujących osobie, której nakaz dotyczy, w wypadku jej zatrzymania, uprawnieniach: do uzyskania informacji o treści nakazu europejskiego, o możliwości wyrażenia zgody na przekazanie, o możliwości złożenia oświadczenia w przedmiocie przekazania, do korzystania z pomocy obrońcy, do składania wyjaśnień, do odmowy składania wyjaśnień lub odmowy odpowiedzi na pytania, do przeglądania akt w zakresie dotyczącym przyczyn zatrzymania, do dostępu do pierwszej pomocy medycznej, jak również o uprawnieniach określonych w § 3, w art. 72 § 1, art. 78 § 1, …

Dz.U. 2013 poz. 1247 ↗

od 9.11.2013 do 2.06.2014odtworzone z tekstu ujednoliconegopotwierdzonestały link

… posiedzeniu, w którym mają prawo wziąć udział prokurator i obrońca. § 1a. Zawiadamiając osobę ściganą o posiedzeniu, o którym mowa w § 1, sąd doręcza nakaz europejski wraz z tłumaczeniem przekazanym przez prokuratora. Jeżeli ze względu na szczególne okoliczności nie jest możliwe sporządzenie tłumaczenia przed posiedzeniem, tłumaczenie zarządza sąd. Można poprzestać na poinformowaniu osoby o treści nakazu europejskiego, jeśli nie utrudni to realizacji przysługujących jej praw, w tym praw wymienionych w § 2. § 2. Jeżeli osoba ścigana wyrazi taką wolę, sąd przyjmuje od niej do …

Dz.U. 2013 poz. 1247 ↗

od 1.05.2004 do 9.11.2013odtworzone z tekstu ujednoliconegoniepotwierdzonestały link

Dz.U. 2004 nr 69 poz. 626 ↗