Spis treści ustawy
Art. 69 Prawo o ustroju sądów powszechnych
Aktualne brzmienie
Art. 69.
§ 1.Sędzia przechodzi w stan spoczynku z dniem ukończenia 65 roku życia, chyba że nie później niż na sześć miesięcy i nie wcześniej niż na dwanaście miesięcy przed ukończeniem tego wieku oświadczy Krajowej Radzie Sądownictwa wolę dalszego zajmowania stanowiska i przedstawi zaświadczenie stwierdzające, że jest zdolny, ze względu na stan zdrowia, do pełnienia obowiązków sędziego, wydane na zasadach określonych dla kandydata na stanowisko sędziowskie.
§ 1a. (uchylony)
§ 1b.Krajowa Rada Sądownictwa może wyrazić zgodę na dalsze zajmowanie stanowiska sędziego, jeżeli jest to uzasadnione interesem wymiaru sprawiedliwości lub ważnym interesem społecznym, w szczególności jeśli przemawia za tym racjonalne wykorzystanie kadr sądownictwa powszechnego lub potrzeby wynikające z obciążenia zadaniami poszczególnych sądów. Uchwała Krajowej Rady Sądownictwa jest ostateczna. W przypadku niezakończenia postępowania związanego z dalszym zajmowaniem stanowiska sędziego po ukończeniu przez niego wieku, o którym mowa w § 1, sędzia pozostaje na stanowisku do czasu zakończenia tego postępowania.
§ 2.Sędzia przechodzi na swój wniosek w stan spoczynku, z zachowaniem prawa do uposażenia określonego w art. 100 § 2, po ukończeniu 55 lat przez kobietę, jeżeli przepracowała na stanowisku sędziego lub prokuratora nie mniej niż 25 lat, a 60 lat przez mężczyznę, jeżeli przepracował na stanowisku sędziego lub prokuratora nie mniej niż 30 lat.
§ 2b.Sędzia będący kobietą przechodzi na swój wniosek w stan spoczynku po ukończeniu 60 lat, niezależnie od okresu przepracowanego na stanowisku prokuratora lub sędziego.
§ 3.W razie wyrażenia przez Krajową Radę Sądownictwa zgody, o której mowa w § 1b, sędzia może zajmować stanowisko nie dłużej niż do ukończenia 70. roku życia. Sędzia ten może przejść w stan spoczynku za trzymiesięcznym uprzedzeniem, składając odpowiednie oświadczenie Krajowej Radzie Sądownictwa. Okres uprzedzenia ulega wydłużeniu o przysługujący sędziemu urlop wypoczynkowy niewykorzystany do końca okresu uprzedzenia. Na wniosek sędziego Krajowa Rada Sądownictwa może udzielić zgody na przejście w stan spoczynku przed upływem okresu uprzedzenia.
Tekst ujednolicony ISAP, stan prawny na 9.10.2026, tekst z 16.09.2026. Wiążący jest tekst ogłoszony w Dzienniku Ustaw: oficjalny PDF ↗, otwórz w wyszukiwarce, zgłoś błąd.
Powiązane przepisy
- art. 100 § 2 odesłanieSędziemu przechodzącemu lub przeniesionemu w stan spoczynku z powodu wieku, choroby lub utraty sił przysługuje uposażenie w wysokości 75 % wynagrodzenia zasadniczego i dodatku za wysługę lat, pobieranych na ostatnio zajm…
Orzeczenia i interpretacje 72
Powołują ten przepis: 56 orzeczeń sądów powszechnych, SN i TK (SAOS), 15 orzeczeń sądów administracyjnych (NSA i WSA) i 1 orzeczeń Trybunału Konstytucyjnego od 2016 r.; najnowsze. Sąd Najwyższy tylko do 2016 r.; orzeczenia sądów administracyjnych dochodzą stopniowo, od najnowszych.
- Zarządzenie SR Szczecin-Centrum w Szczecinie z 24 października 2024 r., IX P 55/24
- Zarządzenie SR Szczecin-Centrum w Szczecinie z 21 października 2024 r., IX P 316/24
- Zarządzenie SR Szczecin-Centrum w Szczecinie z 9 października 2024 r., IX P 248/24
- Zarządzenie SR Szczecin-Centrum w Szczecinie z 30 września 2024 r., IX P 63/24
- Postanowienie o odmowie TK z 20 czerwca 2024 r., Ts 20/24
- Wyrok SR w Grudziądzu z 4 kwietnia 2024 r., IV P 27/24
- Wyrok NSA z 26 listopada 2020 r., II GSK 934/20
- Wyrok NSA z 16 października 2020 r., II GSK 846/20
- Wyrok WSA w Warszawie z 30 kwietnia 2020 r., VI SA/Wa 2554/19
- Wyrok WSA w Warszawie z 30 kwietnia 2020 r., VI SA/Wa 2408/18
Wszystkie (72) z filtrami według źródła, roku i sądu, szukaj w ich treści
Historia zmian
7 brzmień, obecne od 23.05.2018
Art. 69.
§ 1. Sędzia przechodzi w stan spoczynku z dniem ukończenia 65 roku życia, chyba że nie później niż na sześć miesięcy i nie wcześniej niż na dwanaście miesięcy przed ukończeniem 65 roku życiatego wieku oświadczy Ministrowi SprawiedliwościKrajowej Radzie Sądownictwawolę dalszego zajmowania stanowiska i przedstawi zaświadczenie … dla kandydata na stanowisko sędziowskie.
§ 1a. (uchylony)
§ 1b.Minister SprawiedliwościKrajowa Rada Sądownictwa może wyrazić zgodę na dalsze zajmowanie stanowiska sędziego, mając na względziejeżeli jest to uzasadnione interesem wymiaru sprawiedliwości lub ważnym interesem społecznym, w szczególności jeśli przemawia za tym racjonalne wykorzystanie kadr sądownic …
Art. 69.
§ 1. Sędzia przechodzi w stan spoczynku z dniem ukończenia 6765 roku życia albo z dniem osiągnięcia wieku określonego w § 1a, chyba że nie później niż na sześć miesięcy i nie wcześniej niż na dwanaście miesięcy przed ukończeniem tego wieku65 roku życiaoświadczy Ministrowi Sprawiedliwości wolę dalszego zajmowania … zasadach określonych dla kandydata na stanowisko sędziowskie.
§ 1a.Wiek, którego osiągnięcie powoduje przejście sędziego w stan spoczynku, dla kobiet urodzonych do dnia 30 września 1973 r. i mężczyzn urodzonych do dnia 30 września 1953 r. jest równy najniższemu wiekowi emerytalnemu określonemu odpowiednio w art. 24 ust. 1a pkt 61-84, art. 24 ust. 1b i art. 27 ust. 3 ustawy …
… wieku określonego w § 1a, chyba że nie później niż na sześć miesięcy i nie wcześniej niż na dwanaściemiesięcy przed ukończeniem tego wieku oświadczy Ministrowi … Społecznych (Dz. U. z 2009 r. Nr 153, poz. 1227, z późn. zm.).§ 1b. Minister Sprawiedliwości może wyrazić zgodę na dalsze zajmowanie stanowiska sędziego, mając na względzie racjonalne wykorzystanie kadr sądownictwa powszechnego oraz potrzeby wynikające z obciążenia zadaniami poszczególnych sądów. W przypadku niezakończenia postępowania związanego z dalszym zajmowaniem stanowiska sędziego po ukończeniu przez niego wieku, o którym mowa w § 1, sędzia pozostaje na stanowisku do czasu zakończenia tego postępowania.
§ 2. Sędzia przechod …
Art. 69.
§ 1. Sędzia przechodzi w stan spoczynku z dniem ukończenia 6567 roku życia albo z dniem osiągnięcia wieku określonego w § 1a, chyba że nie później niż na sześć miesięcy przed ukończeniem 65 roku życiatego wiekuoświadczy Ministrowi Sprawiedliwości wolę dalszego zajmowania … na zasadach określonych dla kandydata na stanowisko sędziowskie.§ 1a. Wiek, którego osiągnięcie powoduje przejście sędziego w stan spoczynku, dla kobiet urodzonych do dnia 30 września 1973 r. i mężczyzn urodzonych do dnia 30 września 1953 r. jest równy najniższemu wiekowi emerytalnemu określonemu odpowiednio w art. 24 ust. 1a pkt 61-84, art. 24 ust. 1b i art. 27 ust. 3 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturac …
Art. 69.
§ 1. Sędzia przechodzi w stan spoczynku z dniem ukończenia 65 roku życia, chyba że Krajowa Rada Sądownictwanie później niż na wnioseksześć miesięcy przed ukończeniem 65 roku życia oświadczy Ministrowi Sprawiedliwości wolę dalszego zajmowania stanowiska i przedstawi zaświadczenie stwierdzające, że jest zdolny, ze względu na stan zdrowia, do pełnienia obowiązków sędziego, po zasięgnięciu opinii kolegium właściwego sądu, wyrazi zgodęwydane na dalsze zajmowanie stanowiska, nie dłużej jednak niż do ukończenia przez sędziego 70 roku życiazasadach określonych dla kandydata na stanowisko sędziowskie.
§ 2. Sędzia przechodzi na swój wniosek w stan spoczynku, z … na stanowisku sędziego lub pro …
… 55 lat przez kobietę, jeżeli przepracowała na stanowisku sędziego lub prokuratora nie mniej niż 25 lat, a 60 lat przez mężczyznę, jeżeli przepracował na stanowisku sędziego lub prokuratora nie mniej niż 30 lat.
§ 3. Wniosek, o którym mowa w § 1, składa się …
Odsyłają tu 4
- Prawo o ustroju sądów powszechnych art. 72
- Prawo o ustroju sądów powszechnych art. 105 § 2 do art. 69 § 1, art. 69 § 1b, art. 69 § 2, art. 69 § 2b
- Prawo o ustroju sądów powszechnych art. 207 § 3 do art. 69 § 3
- Prawo o prokuraturze art. 127 § 1