Art. 47 § 1 Kodeks karny

obowiązuje od 1.09.2022Stan prawny na 5.10.2026·Źródło: ELI / Sejm RP, oficjalny PDF ↗

Aktualne brzmienie

§ 1.W razie skazania sprawcy za umyślne przestępstwo przeciwko życiu lub zdrowiu albo za inne przestępstwo umyślne, którego skutkiem jest śmierć człowieka, ciężki uszczerbek na zdrowiu, naruszenie czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia, sąd może orzec nawiązkę na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej.

Prostym językiem

Przepis dotyczy nawiązki, czyli dodatkowej kwoty pieniężnej, którą sąd może lub musi nałożyć na skazanego. W przypadku umyślnych przestępstw przeciwko życiu lub zdrowiu sąd może przyznać nawiązkę na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym. Za umyślne przestępstwa przeciwko środowisku nawiązka od 10 000 do 10 000 000 złotych jest obowiązkowa, a za nieumyślne może być orzeczona, na rzecz Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska. Za przestępstwa drogowe popełnione po pijanemu lub po ucieczce z miejsca zdarzenia sąd musi orzec nawiązkę co najmniej 10 000 złotych na rzecz pokrzywdzonego lub jego bliskich. Sąd może obniżyć nawiązkę, jeśli zaszkodziłaby utrzymaniu skazanego i rodziny albo gdy doszło do pojednania z pokrzywdzonym.

Opis wygenerowany automatycznie na podstawie powyższego przepisu. Wiążący jest tekst przepisu.

Tekst ujednolicony ISAP, stan prawny na 5.10.2026, tekst z 28.08.2026. Wiążący jest tekst ogłoszony w Dzienniku Ustaw: oficjalny PDF ↗ · otwórz w wyszukiwarce · kanał Atom · zgłoś błąd

Zapytaj o swoją sytuację

5 wyjaśnień za darmo. Logowanie przez Google albo e-mail, bez hasła i bez karty.

Orzeczenia i interpretacje (152)

Powołują ten przepis: 152 orzeczeń sądów powszechnych, SN i TK (SAOS); najnowsze. Sąd Najwyższy tylko do 2016 r.; orzeczenia sądów administracyjnych dochodzą stopniowo, od najnowszych.

Wszystkie (152) z filtrami według źródła, roku i sądu · szukaj w ich treści

Historia zmian

6 brzmień, obecne od 1.09.2022

od 1.09.2022 do dziśobowiązujetekst ujednolicony ISAPpotwierdzonestały link

… oraz Pomocy Postpenitencjarnej. § 2. W razie skazania sprawcy za umyślne przestępstwo przeciwko środowisku sąd orzeka, a w wypadku skazania sprawcy za nieumyślne przestępstwo przeciwko środowisku sąd może orzec, nawiązkę w wysokości od 10 000 do 10 000 000 złotych na rzecz Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, o którym mowa w art. 400 ust. 1 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. -– Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z ~~2008~~2024 r. ~~Nr 25,~~ poz. ~~150~~54, z późn. zm. ). § 2a. W przypadkach, o których mowa w art. 44a § 4–6, sąd może … się ze sprawcą, sąd może ją wymierzyć w wysokości niższej niżwysokość wskazana w § 2 i 3. § 5. Przepisu § 3 nie stosuje się, jeżeli sąd orzekł obowią …

Dz.U. 2022 poz. 1726 ↗

od 27.04.2017 do 1.09.2022z tekstu nowelizacjiniepotwierdzonestały link

… ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. Nr 25, poz. 150, z późn. zm.). § 2a. W przypadkach, o których mowa w art. 44a § 4–6, sąd może orzec nawiązkę w wysokości do 1 000 000 złotych na rzecz pokrzywdzonego lub Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej. § 3. W razie skazania sprawcy za przestępstwo określone w art. 173, …

Dz.U. 2017 poz. 768 ↗

od 18.05.2015 do 27.04.2017z tekstu nowelizacjipotwierdzonestały link

… na zdrowiu, naruszenie czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia, a także w razie skazania sprawcy za przestępstwo określone w art. 173, 174, 177 lub art. 355, jeżeli sprawca był w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego lub zbiegł z miejsca zdarzeniasąd może orzec nawiązkę na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz … ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. Nr 25, poz. 150, z późn. zm.). § 3. W razie skazania sprawcy za przestępstwo określone w art. 173, art. 174, art. 177 lub w art. 355, jeżeli sprawca był w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego lub zbiegł z miejsca zdarzenia, sąd orzeka nawiązkę na rzecz pokrzywdzonego, a w razie jego śmierci w wyniku …

Dz.U. 2015 poz. 541 ↗

od 1.01.2012 do 18.05.2015z tekstu nowelizacjiniepotwierdzonestały link

… na zdrowiu, naruszenie czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia, sąd może orzec nawiązkę na rzecz instytucji, stowarzyszenia, fundacji lub organizacji społecznej, wpisanej do wykazu prowadzonego przez Ministra Sprawiedliwości, której podstawowym zadaniem lub celem statutowym jest spełnianie świadczeń na cele bezpośrednio związane z ochroną zdrowia, z przeznaczeniem na ten cel. § 2. W razie skazania sprawcy za przestępstwo przeciwko środowisku, sąd może orzec nawiązkę na rzecz instytucji, stowarzyszenia, fundacji lub organizacji społecznej, wpisanej do wykazu prowadzonego przez Ministra Sprawiedliwości, której podstawowym zadaniem lub celem statutowym jest spełnianie świadczeń na cele b …

Dz.U. 2010 nr 40 poz. 227 ↗ · Dz.U. 2011 nr 240 poz. 1431 ↗

od 16.05.2005 do 1.01.2012z tekstu nowelizacjiniepotwierdzonestały link

Art. 47. § 1. W razie skazania sprawcyza umyślne przestępstwo przeciwko życiu lub zdrowiu albo za inne … narządu ciała lub rozstrój zdrowia, sąd może orzec nawiązkę na~~wskazany cel społeczny związany~~rzecz instytucji, stowarzyszenia, fundacji lub organizacji społecznej, wpisanej do wykazu prowadzonego przez Ministra Sprawiedliwości, której podstawowym zadaniem lub celem statutowym jest spełnianie świadczeń na cele bezpośrednio związane z ochroną zdrowia, z przeznaczeniem na ten cel. § 2. W razie skazania sprawcy za przestępstwo przeciwko środowisku, sąd może orzec nawiązkę na ~~wskazany cel społeczny związany~~rzecz instytucji, stowarzyszenia, fundacji lub organizacji społecznej, wpisanej do wykaz …

Dz.U. 2004 nr 243 poz. 2426 ↗

od 1.09.1998 do 16.05.2005tekst pierwotny ustawypotwierdzonestały link

tekst ogłoszony ↗