Art. 47 Kodeks karny
Aktualne brzmienie
Art. 47.
§ 1.W razie skazania sprawcy za umyślne przestępstwo przeciwko życiu lub zdrowiu albo za inne przestępstwo umyślne, którego skutkiem jest śmierć człowieka, ciężki uszczerbek na zdrowiu, naruszenie czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia, sąd może orzec nawiązkę na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej.
§ 2.W razie skazania sprawcy za umyślne przestępstwo przeciwko środowisku sąd orzeka, a w wypadku skazania sprawcy za nieumyślne przestępstwo przeciwko środowisku sąd może orzec, nawiązkę w wysokości od 10 000 do 10 000 000 złotych na rzecz Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, o którym mowa w art. 400 ust. 1 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. – Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2024 r. poz. 54, z późn. zm. ).
§ 2a.W przypadkach, o których mowa w art. 44a § 4–6, sąd może orzec nawiązkę w wysokości do 1 000 000 złotych na rzecz pokrzywdzonego lub Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej.
§ 3.W razie skazania sprawcy za przestępstwo określone w art. 173, art. 174, art. 177 lub w art. 355, jeżeli sprawca był w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego lub zbiegł z miejsca zdarzenia, sąd orzeka nawiązkę na rzecz pokrzywdzonego, a w razie jego śmierci w wyniku popełnionego przez skazanego przestępstwa nawiązkę na rzecz osoby najbliższej, której sytuacja życiowa wskutek śmierci pokrzywdzonego uległa znacznemu pogorszeniu. W razie gdy ustalono więcej niż jedną taką osobę, nawiązki orzeka się na rzecz każdej z nich. Jeśli ustalenie takiej osoby nie jest możliwe, sąd orzeka nawiązkę na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej. Sąd orzeka nawiązkę w wysokości co najmniej 10 000 złotych.
Prostym językiem
Przepis dotyczy nawiązki, czyli dodatkowej kwoty pieniężnej, którą sąd może lub musi nałożyć na skazanego. W przypadku umyślnych przestępstw przeciwko życiu lub zdrowiu sąd może przyznać nawiązkę na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym. Za umyślne przestępstwa przeciwko środowisku nawiązka od 10 000 do 10 000 000 złotych jest obowiązkowa, a za nieumyślne może być orzeczona, na rzecz Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska. Za przestępstwa drogowe popełnione po pijanemu lub po ucieczce z miejsca zdarzenia sąd musi orzec nawiązkę co najmniej 10 000 złotych na rzecz pokrzywdzonego lub jego bliskich. Sąd może obniżyć nawiązkę, jeśli zaszkodziłaby utrzymaniu skazanego i rodziny albo gdy doszło do pojednania z pokrzywdzonym.
Opis wygenerowany automatycznie na podstawie powyższego przepisu. Wiążący jest tekst przepisu.
Tekst ujednolicony ISAP, stan prawny na 5.10.2026, tekst z 28.08.2026. Wiążący jest tekst ogłoszony w Dzienniku Ustaw: oficjalny PDF ↗ · otwórz w wyszukiwarce · kanał Atom · zgłoś błąd
Zapytaj o swoją sytuację
5 wyjaśnień za darmo. Logowanie przez Google albo e-mail, bez hasła i bez karty.
Powiązane przepisy
- art. 44a § 4 odesłaniePrzepadku, o którym mowa w § 1 i 2, nie orzeka się, jeżeli byłoby to niewspółmierne do wagi popełnionego przestępstwa, stopnia zawinienia oskarżonego lub motywacji i sposobu zachowania się właściciela przedsiębiorstwa.
- art. 173 odesłanieKto sprowadza katastrofę w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym zagrażającą życiu lub zdrowiu wielu osób albo mieniu w wielkich rozmiarach, podlega karze pozbawienia wolności od roku do lat 10.
- art. 174 odesłanieKto sprowadza bezpośrednie niebezpieczeństwo katastrofy w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym, podlega karze pozbawienia wolności od 6 miesięcy do lat 8.
- art. 177 odesłanieKto, naruszając, chociażby nieumyślnie, zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym, powoduje nieumyślnie wypadek, w którym inna osoba odniosła obrażenia ciała określone w art. 157 § 1, podlega karze po…
- art. 355 odesłanieŻołnierz, który prowadząc uzbrojony pojazd mechaniczny, narusza chociażby nieumyślnie zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym i powoduje nieumyślnie wypadek, w którym inna osoba odniosła obrażenia c…
- art. 44a § 5 odesłaniePrzepadku, o którym mowa w § 1 i 2, nie orzeka się, jeżeli szkoda wyrządzona przestępstwem lub wartość ukrytej korzyści nie jest znaczna wobec rozmiaru działalności przedsiębiorstwa.
- art. 44a § 6 odesłanieSąd może odstąpić od orzeczenia przepadku, o którym mowa w § 2, także w innych, szczególnie uzasadnionych przypadkach, kiedy byłby on niewspółmiernie dolegliwy dla właściciela przedsiębiorstwa.
Orzeczenia i interpretacje (589)
Powołują ten przepis: 583 orzeczeń sądów powszechnych, SN i TK (SAOS) i 6 orzeczeń sądów administracyjnych (NSA i WSA); najnowsze. Sąd Najwyższy tylko do 2016 r.; orzeczenia sądów administracyjnych dochodzą stopniowo, od najnowszych.
- Wyrok SO w Siedlcach z 22 maja 2026 r., II Ka 238/26
- Uzasadnienie SA w Poznaniu z 18 maja 2026 r., II AKa 168/23
- Uzasadnienie SO Warszawa-Praga w Warszawie z 11 maja 2026 r., VI Ka 350/25
- Uzasadnienie SA w Poznaniu z 4 maja 2026 r., II AKa 204/24
- Postanowienie SR w Nysie z 11 marca 2026 r., I Co 414/26
- Uzasadnienie SR w Nysie z 24 lutego 2026 r., II K 223/24
- Wyrok SA w Krakowie z 30 stycznia 2026 r., I ACa 838/23
- Wyrok SR w Nysie z 21 stycznia 2026 r., II K 223/24
- Uzasadnienie SO w Piotrkowie Trybunalskim z 24 października 2025 r., IV Ka 650/25
- Uzasadnienie SA w Poznaniu z 25 września 2025 r., II AKo 84/25
Wszystkie (589) z filtrami według źródła, roku i sądu · szukaj w ich treści
Historia zmian
6 brzmień, obecne od 1.09.2022
… oraz Pomocy Postpenitencjarnej.
§ 2. W razie skazania sprawcy za umyślne przestępstwo przeciwko środowisku sąd orzeka, a w wypadku skazania sprawcy za nieumyślne przestępstwo przeciwko środowisku sąd może orzec, nawiązkę w wysokości od 10 000 do 10 000 000 złotych na rzecz Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, o którym mowa w art. 400 ust. 1 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. -– Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 20082024 r. Nr 25, poz. 15054, z późn. zm. ).
§ 2a. W przypadkach, o których mowa w art. 44a § 4–6, sąd może … się ze sprawcą, sąd może ją wymierzyć w wysokości niższej niżwysokość wskazana w § 2 i 3.
§ 5. Przepisu § 3 nie stosuje się, jeżeli sąd orzekł obowią …
… ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. Nr 25, poz. 150, z późn. zm.).
§ 2a. W przypadkach, o których mowa w art. 44a § 4–6, sąd może orzec nawiązkę w wysokości do 1 000 000 złotych na rzecz pokrzywdzonego lub Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej.
§ 3. W razie skazania sprawcy za przestępstwo określone w art. 173, …
… na zdrowiu, naruszenie czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia, a także w razie skazania sprawcy za przestępstwo określone w art. 173, 174, 177 lub art. 355, jeżeli sprawca był w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego lub zbiegł z miejsca zdarzeniasąd może orzec nawiązkę na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz … ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. Nr 25, poz. 150, z późn. zm.).
§ 3. W razie skazania sprawcy za przestępstwo określone w art. 173, art. 174, art. 177 lub w art. 355, jeżeli sprawca był w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego lub zbiegł z miejsca zdarzenia, sąd orzeka nawiązkę na rzecz pokrzywdzonego, a w razie jego śmierci w wyniku …
… na zdrowiu, naruszenie czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia, sąd może orzec nawiązkę na rzecz instytucji, stowarzyszenia, fundacji lub organizacji społecznej, wpisanej do wykazu prowadzonego przez Ministra Sprawiedliwości, której podstawowym zadaniem lub celem statutowym jest spełnianie świadczeń na cele bezpośrednio związane z ochroną zdrowia, z przeznaczeniem na ten cel.
§ 2. W razie skazania sprawcy za przestępstwo przeciwko środowisku, sąd może orzec nawiązkę na rzecz instytucji, stowarzyszenia, fundacji lub organizacji społecznej, wpisanej do wykazu prowadzonego przez Ministra Sprawiedliwości, której podstawowym zadaniem lub celem statutowym jest spełnianie świadczeń na cele b …
Art. 47.
§ 1. W razie skazania sprawcyza umyślne przestępstwo przeciwko życiu lub zdrowiu albo za inne … narządu ciała lub rozstrój zdrowia, sąd może orzec nawiązkę nawskazany cel społeczny związanyrzecz instytucji, stowarzyszenia, fundacji lub organizacji społecznej, wpisanej do wykazu prowadzonego przez Ministra Sprawiedliwości, której podstawowym zadaniem lub celem statutowym jest spełnianie świadczeń na cele bezpośrednio związane z ochroną zdrowia, z przeznaczeniem na ten cel.
§ 2. W razie skazania sprawcy za przestępstwo przeciwko środowisku, sąd może orzec nawiązkę na wskazany cel społeczny związanyrzecz instytucji, stowarzyszenia, fundacji lub organizacji społecznej, wpisanej do wykaz …
Odsyła do (10)
- art. 400 ust. 1 odesłanie
- Kodeks karny art. 44a § 4 odesłanie
- Kodeks karny art. 173 odesłanie
- Kodeks karny art. 174 odesłanie
- Kodeks karny art. 177 odesłanie
- Kodeks karny art. 355 odesłanie
- Kodeks karny art. 47 § 2 odesłanie
- Kodeks karny art. 47 § 3 odesłanie
- Kodeks karny art. 44a § 5 odesłanie
- Kodeks karny art. 44a § 6 odesłanie