Art. 69 § 4 Kodeks karny
Aktualne brzmienie
§ 4.Wobec:
1)sprawcy występku o charakterze chuligańskim,
2)sprawcy przestępstwa określonego w art. 178a § 4,
3)sprawcy przestępstwa określonego w art. 173 § 1 lub 3, art. 177 § 1–2a lub art. 355 § 1 lub 2, jeśli zawartość alkoholu w organizmie sprawcy przestępstwa wynosiła co najmniej 1,5 promila we krwi lub 0,75 mg/dm3 w wydychanym powietrzu albo prowadziła do takiego stężenia lub w czasie popełnienia przestępstwa obowiązywał sprawcę środek karny, o którym mowa w art. 39 pkt 3
–sąd może warunkowo zawiesić wykonanie kary jedynie w szczególnie uzasadnionych wypadkach.
Prostym językiem
Sąd może warunkowo zawiesić wykonanie kary pozbawienia wolności do roku, jeśli skazany wcześniej nie był karany więzieniem, a zawieszenie wystarczy, by nie popełnił ponownie przestępstwa. Przy podejmowaniu decyzji sąd bierze pod uwagę postawę sprawcy, jego cechy osobiste i zachowanie po przestępstwie. W przypadku sprawców przestępstw chuligańskich lub niektórych przestępstw drogowych z wysoką zawartością alkoholu (co najmniej 1,5 promila we krwi lub 0,75 mg/dm3 w wydychanym powietrzu) zawieszenie kary jest możliwe tylko w wyjątkowych sytuacjach.
Opis wygenerowany automatycznie na podstawie powyższego przepisu. Wiążący jest tekst przepisu.
Tekst ujednolicony ISAP, stan prawny na 5.10.2026, tekst z 28.08.2026. Wiążący jest tekst ogłoszony w Dzienniku Ustaw: oficjalny PDF ↗ · otwórz w wyszukiwarce · kanał Atom · zgłoś błąd
Zapytaj o swoją sytuację
5 wyjaśnień za darmo. Logowanie przez Google albo e-mail, bez hasła i bez karty.
Powiązane przepisy
- art. 69 § 1 zasada ogólnaSąd może warunkowo zawiesić wykonanie kary pozbawienia wolności orzeczonej w wymiarze nieprzekraczającym roku, jeżeli sprawca w czasie popełnienia przestępstwa nie był skazany na karę pozbawienia wolności i jest to wysta…
- art. 178a § 4 odesłanieJeżeli sprawca czynu określonego w § 1 był wcześniej prawomocnie skazany za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego albo za przestępstwo określone w art. 173, art. 174…
- art. 173 § 1 odesłanieKto sprowadza katastrofę w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym zagrażającą życiu lub zdrowiu wielu osób albo mieniu w wielkich rozmiarach, podlega karze pozbawienia wolności od roku do lat 10.
- art. 173 § 3 odesłanieJeżeli następstwem czynu określonego w § 1 jest śmierć człowieka lub ciężki uszczerbek na zdrowiu wielu osób, sprawca podlega karze pozbawienia wolności od lat 2 do 15.
- art. 177 § 1 odesłanieKto, naruszając, chociażby nieumyślnie, zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym, powoduje nieumyślnie wypadek, w którym inna osoba odniosła obrażenia ciała określone w art. 157 § 1, podlega karze po…
- art. 355 § 1 odesłanieŻołnierz, który prowadząc uzbrojony pojazd mechaniczny, narusza chociażby nieumyślnie zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym i powoduje nieumyślnie wypadek, w którym inna osoba odniosła obrażenia c…
- art. 355 § 2 odesłanieJeżeli następstwem wypadku określonego w § 1 jest śmierć innej osoby lub ciężki uszczerbek na jej zdrowiu, sprawca podlega karze pozbawienia wolności od 6 miesięcy do lat 8.
- art. 39 pkt 3 odesłaniezakaz prowadzenia pojazdów;
- art. 177 § 2 odesłanieJeżeli następstwem wypadku jest śmierć innej osoby albo ciężki uszczerbek na jej zdrowiu, sprawca podlega karze pozbawienia wolności od 6 miesięcy do lat 8.
- art. 177 § 2a odesłanieJeśli sprawca dopuszcza się czynu określonego w § 2, uczestnicząc w nielegalnym wyścigu pojazdów mechanicznych albo w warunkach określonych w art. 178d, albo w czasie obowiązywania środka karnego, o którym mowa w art. 39…
Orzeczenia i interpretacje (1264)
Powołują ten przepis: 1264 orzeczeń sądów powszechnych, SN i TK (SAOS); najnowsze. Sąd Najwyższy tylko do 2016 r.; orzeczenia sądów administracyjnych dochodzą stopniowo, od najnowszych.
- Uzasadnienie SO w Kielcach z 12 lipca 2026 r., IX Ka 1256/25
- Uzasadnienie SO Warszawa-Praga w Warszawie z 7 lipca 2026 r., VI Ka 876/26
- Wyrok SO w Piotrkowie Trybunalskim z 12 czerwca 2026 r., IV Ka 303/26
- Uzasadnienie SO w Piotrkowie Trybunalskim z 12 czerwca 2026 r., IV Ka 303/26
- Uzasadnienie SO w Kielcach z 12 czerwca 2026 r., IX Ka 1256/25
- Uzasadnienie SO w Piotrkowie Trybunalskim z 2 czerwca 2026 r., IV Ka 321/26
- Wyrok SO w Piotrkowie Trybunalskim z 2 czerwca 2026 r., IV Ka 321/26
- Wyrok SR w Kętrzynie z 29 maja 2026 r., II K 62/26
- Wyrok SO w Siedlcach z 14 maja 2026 r., II Ka 195/26
- Uzasadnienie SO w Piotrkowie Trybunalskim z 17 kwietnia 2026 r., IV Ka 211/26
Wszystkie (1264) z filtrami według źródła, roku i sądu · szukaj w ich treści
Historia zmian
5 brzmień, obecne od 29.01.2026
… się po popełnieniu przestępstwa.
§ 3. (uchylony)
§ 4. Wobec:
1) sprawcy występku o charakterze chuligańskim oraz,
2) sprawcy przestępstwa określonego w art. 178a § 4,
3) sprawcy przestępstwa określonego w art. 173 § 1 lub 3, art. 177 § 1–2a lub art. 355 § 1 lub 2, jeśli zawartość alkoholu w organizmie sprawcy przestępstwa wynosiła co najmniej 1,5 promila we krwi lub 0,75 mg/dm3 w wydychanym powietrzu albo prowadziła do takiego stężenia lub w czasie popełnienia przestępstwa obowiązywał sprawcę środek karny, o którym mowa w art. 39 pkt 3
– sąd może warunkowo zawiesić wykonanie kary jedynie w szczególnie uzasadnionych wypadkach.
Art. 69.
§ 1. Sąd może warunkowo zawiesić wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności orzeczonej w wymiarze nieprzekraczającym roku, jeżeli sprawca w czasie popełnienia przestępstwa nie przekraczającej 2 lat, kary ograniczeniabył skazany na karę pozbawienia wolności lub grzywny orzeczonej jako kara samoistna, jeżelii jest to wystarczające dla osiągnięcia wobec sprawcyniegocelów kary, a w szczególności zapobieżenia powrotowi do … sposób życia oraz zachowanie się po popełnieniu przestępstwa.
§ 3.Zawieszenia wykonania kary nie stosuje się do sprawcy określonego w art. 64 § 2, chyba że zachodzi wyjątkowy wypadek, uzasadniony szczególnymi okolicznościami; zawieszenie wykonania kary, o którym m …
… nie stosuje się wobec sprawcy występku o charakterze chuligańskim;. Wobec sprawcy występku o charakterze chuligańskim oraz sprawcy przestępstwa określonego w art. 178a § 4 sąd może warunkowo zawiesić wykonanie kary pozbawienia wolności w szczególnie uzasadnionych wypadkach.
… art. 60 § 3-5, nie stosuje się do sprawcy określonego w art. 64 § 2.
§ 4. Zawieszenia wykonania kary ograniczenia wolności lub grzywny nie stosuje się wobec sprawcy występku o charakterze chuligańskim; sąd może warunkowo zawiesić wykonanie kary pozbawienia wolności w szczególnie uzasadnionych wypadkach.
Odsyła do (9)
- Kodeks karny art. 178a § 4 odesłanie
- Kodeks karny art. 173 § 1 odesłanie
- Kodeks karny art. 173 § 3 odesłanie
- Kodeks karny art. 177 § 1 odesłanie
- Kodeks karny art. 355 § 1 odesłanie
- Kodeks karny art. 355 § 2 odesłanie
- Kodeks karny art. 39 pkt 3 odesłanie
- Kodeks karny art. 177 § 2 odesłanie
- Kodeks karny art. 177 § 2a odesłanie