§ 2.Wystąpienie, o którym mowa w § 1, każdorazowo sąd kieruje wyłącznie do jednego państwa wykonania orzeczenia. Ponowne wystąpienie do innego państwa wykonania orzeczenia może nastąpić jedynie w razie niewykonania albo częściowego wykonania orzeczenia.
Prostym językiem
Jeśli polski sąd prawomocnie skazał obywatela polskiego lub cudzoziemca na grzywnę, nawiązkę, świadczenie pieniężne lub koszty procesu, może wystąpić o wykonanie tego orzeczenia do sądu lub innego organu w państwie Unii Europejskiej, w którym sprawca ma mienie, dochody albo stałe lub czasowe miejsce pobytu. Wniosek kieruje się tylko do jednego państwa; ponowny wniosek do innego państwa jest możliwy tylko wtedy, gdy orzeczenie nie zostało wykonane lub zostało wykonane częściowo. Do orzeczenia dołącza się zaświadczenie z istotnymi informacjami, przetłumaczone na język urzędowy państwa wykonania lub inny przez nie wskazany. Dokumenty można przesłać elektronicznie, a na żądanie organu państwa wykonania sąd przekazuje odpis orzeczenia i oryginał zaświadczenia.
Opis wygenerowany automatycznie na podstawie powyższego przepisu. Wiążący jest tekst przepisu.
W razie prawomocnego orzeczenia przez sąd polski wobec obywatela polskiego lub cudzoziemca grzywny, nawiązki, świadczenia pieniężnego lub zasądzenia od sprawcy kosztów procesu sąd może wystąpić o jego wykonanie bezpośred…
Historia zmian
2 brzmień, obecne od 1.07.2015
od 1.07.2015 do dziśobowiązujetekst ujednolicony ISAPpotwierdzonestały link
Art. 611fa.
§ 1. W razie prawomocnego orzeczenia przez sąd polski wobec obywatela polskiego lub cudzoziemca grzywny lub środka karnego w postaci, nawiązki lub, świadczenia pieniężnego, a także w razielub zasądzenia od sprawcy kosztów procesu,sąd może wystąpić o jego wykonanie bezpośrednio do właściwego sądu … orzeczenia”, w którym sprawca posiada mienie lub osiąga dochody,albo ma stałe lub czasowe miejsce pobytu.
§ 2. Wystąpienie, o którym … w drodze rozporządzenia, wzór zaświadczenia, o którym mowa w § 3,zawierając w nimobejmującyszczegółowe informacje dotyczące przekazanego do wykonania … tym informacje o każdej wpłacie dokonanej na poczet orzeczonej kary,środków karnychśrodka karnego, śro …