Art. 611u Kodeks postępowania karnego
Aktualne brzmienie
Art. 611u.
§ 1.W razie prawomocnego orzeczenia przez sąd polski wobec obywatela polskiego lub cudzoziemca kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, kary ograniczenia wolności, samoistnie orzeczonego środka karnego, a także w razie warunkowego zwolnienia lub warunkowego umorzenia postępowania karnego, jeżeli orzeczenie nakłada na sprawcę obowiązki określone w art. 34 § 1a pkt 1, art. 39 pkt 2–2d, art. 46 § 1 lub 2, art. 67 § 2, art. 72 § 1 pkt 1, 3–7a i 8 lub art. 72 § 2 Kodeksu karnego lub oddaje skazanego pod dozór kuratora lub instytucji publicznej, sąd może wystąpić o wykonanie orzeczenia do właściwego sądu lub innego organu państwa członkowskiego Unii Europejskiej, zwanego w niniejszym rozdziale „państwem wykonania orzeczenia”, w którym sprawca posiada legalne stałe miejsce pobytu, o ile sprawca przebywa w tym państwie lub oświadczy, że zamierza tam powrócić.
§ 2.Wystąpienie, o którym mowa w § 1, może być na wniosek sprawcy skierowane również do innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej niż państwo legalnego stałego miejsca pobytu sprawcy, za zgodą właściwego sądu lub innego organu tego państwa.
§ 3.Wystąpienie, o którym mowa w § 1 i 2, każdorazowo sąd kieruje wyłącznie do jednego państwa wykonania orzeczenia. Ponowne wystąpienie do innego państwa wykonania orzeczenia może nastąpić jedynie w razie niewykonania albo częściowego wykonania orzeczenia.
§ 4.Do poświadczonego za zgodność z oryginałem odpisu orzeczenia, o którym mowa w § 1, dołącza się zaświadczenie zawierające wszystkie istotne informacje umożliwiające jego prawidłowe wykonanie.
§ 5.Zaświadczenie powinno zostać przetłumaczone na język urzędowy państwa wykonania orzeczenia albo na inny język wskazany przez to państwo.
§ 6.Przekazanie odpisu orzeczenia oraz zaświadczenia może nastąpić również przy użyciu urządzeń służących do automatycznego przesyłania danych, w sposób umożliwiający stwierdzenie autentyczności tych dokumentów. Na żądanie właściwego sądu lub innego organu państwa wykonania orzeczenia sąd przekazuje odpis orzeczenia oraz oryginał zaświadczenia.
§ 7.W razie trudności w ustaleniu właściwego sądu lub innego organu państwa wykonania orzeczenia sąd może również zwracać się do właściwych jednostek organizacyjnych Europejskiej Sieci Sądowej.
§ 8.Minister Sprawiedliwości określi, w drodze rozporządzenia, wzór zaświadczenia, o którym mowa w § 4, zawierając w nim szczegółowe informacje dotyczące przekazanego do wykonania orzeczenia, osoby skazanego, rodzaju i wymiaru kary lub środka oraz czasu i sposobu wykonania nałożonych obowiązków, mając na uwadze konieczność udostępnienia państwu wykonania orzeczenia wszelkich niezbędnych informacji umożliwiających podjęcie prawidłowej decyzji w przedmiocie wykonania orzeczenia.
Prostym językiem
Przepis dotyczy sytuacji, gdy polski sąd prawomocnie skazał osobę na karę z warunkowym zawieszeniem, karę ograniczenia wolności, środek karny, warunkowe zwolnienie lub warunkowe umorzenie postępowania, a na skazanego nałożono obowiązki albo oddano go pod dozór. Sąd może wtedy przekazać wykonanie orzeczenia do państwa Unii Europejskiej, w którym skazany ma legalne stałe miejsce pobytu i przebywa lub zamierza tam wrócić. Na wniosek skazanego można też przekazać sprawę do innego państwa UE, ale tylko za jego zgodą. Sąd wysyła wniosek tylko do jednego państwa, a ponownie może to zrobić jedynie, gdy orzeczenie nie zostało wykonane lub wykonano je częściowo. Do orzeczenia dołącza się zaświadczenie po polsku, przetłumaczone na język państwa wykonania, a dokumenty można przesłać elektronicznie. Minister Sprawiedliwości określa wzór tego zaświadczenia w rozporządzeniu.
Opis wygenerowany automatycznie na podstawie powyższego przepisu. Wiążący jest tekst przepisu.
Tekst ujednolicony ISAP, stan prawny na 5.10.2026, tekst z 17.07.2026. Wiążący jest tekst ogłoszony w Dzienniku Ustaw: oficjalny PDF ↗ · otwórz w wyszukiwarce · kanał Atom · zgłoś błąd
Zapytaj o swoją sytuację
5 wyjaśnień za darmo. Logowanie przez Google albo e-mail, bez hasła i bez karty.
Powiązane przepisy
- Kodeks karny art. 34 § 1a pkt 1 odesłanieobowiązku wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne;
- Kodeks karny art. 39 pkt 2 odesłaniezakaz zajmowania określonego stanowiska, wykonywania określonego zawodu lub prowadzenia określonej działalności gospodarczej;
- Kodeks karny art. 46 § 1 odesłanieW razie skazania sąd może orzec, a na wniosek pokrzywdzonego lub innej osoby uprawnionej orzeka, stosując przepisy prawa cywilnego, obowiązek naprawienia, w całości albo w części, wyrządzonej przestępstwem szkody lub zad…
- Kodeks karny art. 46 § 2 odesłanieJeżeli orzeczenie obowiązku określonego w § 1 jest znacznie utrudnione, sąd może orzec zamiast tego obowiązku nawiązkę w wysokości do 200 000 złotych na rzecz pokrzywdzonego, a w razie jego śmierci w wyniku popełnionego …
- Kodeks karny art. 67 § 2 odesłanieUmarzając warunkowo postępowanie karne, sąd może w okresie próby oddać sprawcę pod dozór kuratora lub osoby godnej zaufania, stowarzyszenia, instytucji albo organizacji społecznej, do której działalności należy troska o …
- Kodeks karny art. 72 § 1 pkt 1 odesłanieinformowania sądu lub kuratora o przebiegu okresu próby,
- Kodeks karny art. 72 § 1 pkt 3 odesłaniewykonywania ciążącego na nim obowiązku łożenia na utrzymanie innej osoby,
- Kodeks karny art. 72 § 1 pkt 8 odesłanieinnego stosownego postępowania w okresie próby, które może zapobiec popełnieniu ponownie przestępstwa
- Kodeks karny art. 72 § 2 odesłanieSąd może orzec świadczenie pieniężne wymienione w art. 39 pkt 7 albo zobowiązać skazanego do naprawienia wyrządzonej przestępstwem szkody w całości albo w części, chyba że orzekł środek kompensacyjny.
- Kodeks karny art. 39 pkt 2a odesłaniezakaz prowadzenia działalności związanej z wychowaniem, leczeniem, edukacją małoletnich lub z opieką nad nimi;
- Kodeks karny art. 39 pkt 2aa odesłaniezakaz zajmowania stanowiska lub wykonywania zawodu lub pracy w organach i instytucjach państwowych i samorządu terytorialnego, a także w spółkach prawa handlowego, w których Skarb Państwa lub jednostka samorządu terytori…
- Kodeks karny art. 39 pkt 2b odesłaniezakaz przebywania w określonych środowiskach lub miejscach, kontaktowania się z określonymi osobami, zbliżania się do określonych osób lub opuszczania określonego miejsca pobytu bez zgody sądu;
Rozporządzenia wydane na podstawie tego przepisu
1
Orzeczenia i interpretacje (3)
Powołują ten przepis: 3 orzeczeń sądów powszechnych, SN i TK (SAOS); najnowsze. Sąd Najwyższy tylko do 2016 r.; orzeczenia sądów administracyjnych dochodzą stopniowo, od najnowszych.
- Postanowienie TK z 2 sierpnia 2013 r., Ts 121/13
- Wyrok TK z 20 listopada 2012 r., SK 3/12
- Postanowienie SN z 12 września 2012 r., V KK 223/12
Wszystkie (3) z filtrami według źródła, roku i sądu · szukaj w ich treści
Historia zmian
3 brzmień, obecne od 15.04.2016
… jeżeli orzeczenie nakłada na sprawcę obowiązki określone w art. 34 § 21a pkt 1, art. 39 pkt 2-–2d, art. 46 § 1 lub 2, art. 67 § 2, art. 72 § 1 pkt 1, 3-–7a i 8 lub art. 72 § 2 Kodeksu karnego lub oddaje skazanego pod dozór …
… na sprawcę obowiązki określone w art. 34 § 2, art. 39 pkt 2-2d i 5, art. 39 pkt 6 w związku z46 § 1 lub 2, art. 4667 § 2, art. 72 § 1 pkt 1, 3-7a i 8 lub art. 72 § 2 Kodeksu karnego, lub oddaje skazanego pod dozór kuratora lub instytucji publicznej, …
Odsyłają tu (8)
- Kodeks postępowania karnego art. 611ua § 1 do art. 611u § 1
- Kodeks postępowania karnego art. 611ua § 3 do art. 611u § 1
- Kodeks postępowania karnego art. 611ua § 4 do art. 611u § 1, art. 611u § 2
- Kodeks postępowania karnego art. 611ua § 5 do art. 611u § 1, art. 611u § 2
- Kodeks postępowania karnego art. 611ua § 6 do art. 611u § 1
- Kodeks postępowania karnego art. 611ub § 1 do art. 611u § 1
- Kodeks postępowania karnego art. 611ub § 2 do art. 611u § 1
- Kodeks postępowania karnego art. 611ug § 3 pkt 8
Odsyła do (24)
- Kodeks karny art. 34 § 1a pkt 1 odesłanie
- Kodeks karny art. 39 pkt 2 odesłanie
- Kodeks karny art. 46 § 1 odesłanie
- Kodeks karny art. 46 § 2 odesłanie
- Kodeks karny art. 67 § 2 odesłanie
- Kodeks karny art. 72 § 1 pkt 1 odesłanie
- Kodeks karny art. 72 § 1 pkt 3 odesłanie
- Kodeks karny art. 72 § 1 pkt 8 odesłanie
- Kodeks karny art. 72 § 2 odesłanie
- Kodeks postępowania karnego art. 611u § 1 odesłanie
- Kodeks postępowania karnego art. 611u § 2 odesłanie
- Kodeks postępowania karnego art. 611u § 4 odesłanie
- Kodeks karny art. 39 pkt 2a odesłanie
- Kodeks karny art. 39 pkt 2aa odesłanie
- Kodeks karny art. 39 pkt 2b odesłanie
- Kodeks karny art. 39 pkt 2c odesłanie
- Kodeks karny art. 39 pkt 2d odesłanie
- Kodeks karny art. 72 § 1 pkt 4 odesłanie
- Kodeks karny art. 72 § 1 pkt 5 odesłanie
- Kodeks karny art. 72 § 1 pkt 6 odesłanie
- Kodeks karny art. 72 § 1 pkt 6a odesłanie
- Kodeks karny art. 72 § 1 pkt 6b odesłanie
- Kodeks karny art. 72 § 1 pkt 7 odesłanie
- Kodeks karny art. 72 § 1 pkt 7a odesłanie