Art. 611fa Kodeks postępowania karnego

obowiązuje od 1.07.2015Stan prawny na 5.10.2026·Źródło: ELI / Sejm RP, oficjalny PDF ↗

Aktualne brzmienie

Art. 611fa.

§ 1.W razie prawomocnego orzeczenia przez sąd polski wobec obywatela polskiego lub cudzoziemca grzywny, nawiązki, świadczenia pieniężnego lub zasądzenia od sprawcy kosztów procesu sąd może wystąpić o jego wykonanie bezpośrednio do właściwego sądu lub innego organu państwa członkowskiego Unii Europejskiej, zwanego w niniejszym rozdziale „państwem wykonania orzeczenia”, w którym sprawca posiada mienie lub osiąga dochody albo ma stałe lub czasowe miejsce pobytu.

§ 2.Wystąpienie, o którym mowa w § 1, każdorazowo sąd kieruje wyłącznie do jednego państwa wykonania orzeczenia. Ponowne wystąpienie do innego państwa wykonania orzeczenia może nastąpić jedynie w razie niewykonania albo częściowego wykonania orzeczenia.

§ 3.Do poświadczonego za zgodność z oryginałem odpisu orzeczenia, o którym mowa w § 1, dołącza się zaświadczenie zawierające wszystkie istotne informacje umożliwiające jego prawidłowe wykonanie.

§ 4.Zaświadczenie powinno zostać przetłumaczone na język urzędowy państwa wykonania orzeczenia albo na inny język wskazany przez to państwo.

§ 5.Przekazanie odpisu orzeczenia oraz zaświadczenia, o którym mowa w § 3, może nastąpić również z wykorzystaniem urządzeń służących do automatycznego przesyłania danych, w sposób umożliwiający stwierdzenie autentyczności tych dokumentów. Na żądanie właściwego sądu lub innego organu państwa wykonania orzeczenia sąd przekazuje odpis orzeczenia oraz oryginał zaświadczenia.

§ 6.W razie trudności w ustaleniu właściwego sądu lub innego organu państwa wykonania orzeczenia sąd może również zwracać się do właściwych jednostek organizacyjnych Europejskiej Sieci Sądowej.

§ 7.Minister Sprawiedliwości określi, w drodze rozporządzenia, wzór zaświadczenia, o którym mowa w § 3, obejmujący szczegółowe informacje dotyczące przekazanego do wykonania orzeczenia, w tym informacje o każdej wpłacie dokonanej na poczet orzeczonej kary, środka karnego, środka kompensacyjnego lub kosztów procesu oraz o ewentualnej zgodzie na zamianę grzywny na pracę społecznie użyteczną, wykonanie zastępczej kary pozbawienia wolności lub inny środek, mając na uwadze konieczność udostępnienia państwu wykonania orzeczenia wszelkich niezbędnych informacji umożliwiających podjęcie prawidłowej decyzji w przedmiocie wykonania orzeczenia.

Prostym językiem

Jeśli polski sąd prawomocnie skazał obywatela polskiego lub cudzoziemca na grzywnę, nawiązkę, świadczenie pieniężne lub koszty procesu, może wystąpić o wykonanie tego orzeczenia do sądu lub innego organu w państwie Unii Europejskiej, w którym sprawca ma mienie, dochody albo stałe lub czasowe miejsce pobytu. Wniosek kieruje się tylko do jednego państwa; ponowny wniosek do innego państwa jest możliwy tylko wtedy, gdy orzeczenie nie zostało wykonane lub zostało wykonane częściowo. Do orzeczenia dołącza się zaświadczenie z istotnymi informacjami, przetłumaczone na język urzędowy państwa wykonania lub inny przez nie wskazany. Dokumenty można przesłać elektronicznie, a na żądanie organu państwa wykonania sąd przekazuje odpis orzeczenia i oryginał zaświadczenia.

Opis wygenerowany automatycznie na podstawie powyższego przepisu. Wiążący jest tekst przepisu.

Tekst ujednolicony ISAP, stan prawny na 5.10.2026, tekst z 17.07.2026. Wiążący jest tekst ogłoszony w Dzienniku Ustaw: oficjalny PDF ↗ · otwórz w wyszukiwarce · kanał Atom · zgłoś błąd

Zapytaj o swoją sytuację

5 wyjaśnień za darmo. Logowanie przez Google albo e-mail, bez hasła i bez karty.

Rozporządzenia wydane na podstawie tego przepisu

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 11 czerwca 2015 r. w sprawie określenia wzoru zaświadczenia stosowanego w razie wystąpienia do państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia grzywny, nawiązki, świadczenia pieniężnego lub orzeczenia zasądzającego od sprawcy koszty procesu na podstawie art. 611fa § 7

Orzeczenia i interpretacje (3)

Powołują ten przepis: 3 orzeczeń sądów powszechnych, SN i TK (SAOS); najnowsze. Sąd Najwyższy tylko do 2016 r.; orzeczenia sądów administracyjnych dochodzą stopniowo, od najnowszych.

Wszystkie (3) z filtrami według źródła, roku i sądu · szukaj w ich treści

Historia zmian

2 brzmień, obecne od 1.07.2015

od 1.07.2015 do dziśobowiązujetekst ujednolicony ISAPpotwierdzonestały link

Art. 611fa. § 1. W razie prawomocnego orzeczenia przez sąd polski wobec obywatela polskiego lub cudzoziemca grzywny ~~lub środka karnego w postaci~~, nawiązki ~~lub~~, świadczenia pieniężnego~~, a także w razie~~lub zasądzenia od sprawcy kosztów procesu,sąd może wystąpić o jego wykonanie bezpośrednio do właściwego sądu … orzeczenia”, w którym sprawca posiada mienie lub osiąga dochody,albo ma stałe lub czasowe miejsce pobytu. § 2. Wystąpienie, o którym … w drodze rozporządzenia, wzór zaświadczenia, o którym mowa w § 3,~~zawierając w nim~~obejmującyszczegółowe informacje dotyczące przekazanego do wykonania … tym informacje o każdej wpłacie dokonanej na poczet orzeczonej kary,~~środków karnych~~środka karnego, śro …

Dz.U. 2015 poz. 396 ↗

od 18.12.2008 do 1.07.2015z tekstu nowelizacjiniepotwierdzonestały link

Dz.U. 2008 nr 214 poz. 1344 ↗

Odsyłają tu (4)

Kodeks postępowania karnego art. 611fb § 1 do art. 611fa § 1
Kodeks postępowania karnego art. 611fc § 1 do art. 611fa § 1
Kodeks postępowania karnego art. 611fd § 1 do art. 611fa § 1
Kodeks postępowania karnego art. 611fd § 2 do art. 611fa § 1

Odsyła do (2)

Kodeks postępowania karnego art. 611fa § 1 odesłanie
Kodeks postępowania karnego art. 611fa § 3 odesłanie