§ 7.Minister Sprawiedliwości określi, w drodze rozporządzenia, wzór zaświadczenia, o którym mowa w § 3, obejmujący szczegółowe informacje dotyczące przekazanego do wykonania orzeczenia, w tym informacje o każdej wpłacie dokonanej na poczet orzeczonej kary, środka karnego, środka kompensacyjnego lub kosztów procesu oraz o ewentualnej zgodzie na zamianę grzywny na pracę społecznie użyteczną, wykonanie zastępczej kary pozbawienia wolności lub inny środek, mając na uwadze konieczność udostępnienia państwu wykonania orzeczenia wszelkich niezbędnych informacji umożliwiających podjęcie prawidłowej decyzji w przedmiocie wykonania orzeczenia.
Prostym językiem
Jeśli polski sąd prawomocnie skazał obywatela polskiego lub cudzoziemca na grzywnę, nawiązkę, świadczenie pieniężne lub koszty procesu, może wystąpić o wykonanie tego orzeczenia do sądu lub innego organu w państwie Unii Europejskiej, w którym sprawca ma mienie, dochody albo stałe lub czasowe miejsce pobytu. Wniosek kieruje się tylko do jednego państwa; ponowny wniosek do innego państwa jest możliwy tylko wtedy, gdy orzeczenie nie zostało wykonane lub zostało wykonane częściowo. Do orzeczenia dołącza się zaświadczenie z istotnymi informacjami, przetłumaczone na język urzędowy państwa wykonania lub inny przez nie wskazany. Dokumenty można przesłać elektronicznie, a na żądanie organu państwa wykonania sąd przekazuje odpis orzeczenia i oryginał zaświadczenia.
Opis wygenerowany automatycznie na podstawie powyższego przepisu. Wiążący jest tekst przepisu.
W razie prawomocnego orzeczenia przez sąd polski wobec obywatela polskiego lub cudzoziemca grzywny, nawiązki, świadczenia pieniężnego lub zasądzenia od sprawcy kosztów procesu sąd może wystąpić o jego wykonanie bezpośred…
Do poświadczonego za zgodność z oryginałem odpisu orzeczenia, o którym mowa w § 1, dołącza się zaświadczenie zawierające wszystkie istotne informacje umożliwiające jego prawidłowe wykonanie.
od 1.07.2015 do dziśobowiązujetekst ujednolicony ISAPpotwierdzonestały link
Art. 611fa.
§ 1. W razie prawomocnego orzeczenia przez sąd polski wobec obywatela polskiego lub cudzoziemca grzywny lub środka karnego w postaci, nawiązki lub, świadczenia pieniężnego, a także w razielub zasądzenia od sprawcy kosztów procesu,sąd może wystąpić o jego wykonanie bezpośrednio do właściwego sądu … orzeczenia”, w którym sprawca posiada mienie lub osiąga dochody,albo ma stałe lub czasowe miejsce pobytu.
§ 2. Wystąpienie, o którym … w drodze rozporządzenia, wzór zaświadczenia, o którym mowa w § 3,zawierając w nimobejmującyszczegółowe informacje dotyczące przekazanego do wykonania … tym informacje o każdej wpłacie dokonanej na poczet orzeczonej kary,środków karnychśrodka karnego, śro …