Art. 70 ustawa o pracy na morzu
Aktualne brzmienie
Art. 70.
1.Armator jest obowiązany zapewnić marynarzowi dostęp do opieki medycznej, w szczególności do:
1)profilaktycznej opieki zdrowotnej;
2)zaopatrzenia w produkty lecznicze i wyroby medyczne;
3)leczenia ambulatoryjnego, w tym stomatologicznego;
4)leczenia szpitalnego.
2.Podczas postoju w porcie, do którego zawinął statek, armator umożliwia marynarzowi, bez zbędnej zwłoki, wizytę u lekarza lub lekarza dentysty.
3.Koszty świadczeń opieki zdrowotnej ponosi armator, z wyjątkiem kosztów świadczeń udzielonych na podstawie ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych (Dz. U. z 2025 r. poz. 1461, 1537 i 1739 oraz z 2026 r. poz. 26) lub rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (Dz. Urz. UE L 166 z 30.04.2004, str. 1, z późn. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 5, t. 5, str. 72).
4.Armator statku o polskiej przynależności lub posiadający siedzibę albo oddział na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, lub którego statek zawija do portu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, jest uprawniony do nabycia produktów leczniczych i wyrobów medycznych na statek z przeznaczeniem do skompletowania składu lub uzupełnienia apteczki okrętowej. Podstawę nabycia tych produktów lub wyrobów stanowi zapotrzebowanie wystawione przez tego armatora albo podmiot przez niego upoważniony, które podlega realizacji w aptece ogólnodostępnej.
5.Przepisy ust. 1 i 2 stosuje się odpowiednio do praktykanta.
1)może zostać wystawione na produkty lecznicze lub wyroby medyczne zgodnie z przepisami wydanymi na podstawie art. 72;
2)może zostać wystawione przez armatora albo podmiot, o których mowa w ust. 4 zdanie drugie, nieczęściej niż raz na 14 dni;
3)nie może zostać wystawione na produkty lecznicze zawierające w składzie środek odurzający lub substancję psychotropową objęte zapotrzebowaniem, o którym mowa w przepisach wydanych na podstawie art. 42 ust. 4 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii (Dz. U. z 2023 r. poz. 1939 oraz z 2026 r. poz. 1004).
7.Produkty lecznicze i wyroby medyczne nabyte na podstawie zapotrzebowania, o którym mowa w ust. 4, są przeznaczone do stosowania wyłącznie na statku wskazanym w tym zapotrzebowaniu.
1)uprawnionego lekarza, o którym mowa w art. 4 ust. 3, albo
2)lekarza, o którym mowa w art. 71 ust. 2, albo
3)lekarza pełniącego obowiązki państwowego powiatowego lub granicznego inspektora sanitarnego.
1)kolejny numer druku i datę wystawienia;
2)dane identyfikacyjne armatora, które mogą być nanoszone za pomocą nadruku albo pieczątki, zawierające:
a)nazwę,
b)adres,
c)numer telefonu i adres poczty elektronicznej,
d)numer identyfikacji podatkowej lub zagraniczny numer identyfikacyjny podatnika;
a)nazwę,
b)przynależność,
c)numer identyfikacyjny Międzynarodowej Organizacji Morskiej (IMO), a w razie jego braku numer statku we właściwym rejestrze statków wraz ze wskazaniem tego rejestru, lub morski numer identyfikacyjny (MMSI), lub sygnał wywoławczy;
4)nazwę handlową i międzynarodową produktu leczniczego lub nazwę wyrobu medycznego;
5)postać farmaceutyczną produktu leczniczego lub drogę jego podania;
6)moc produktu leczniczego;
7)wielkość opakowania, jeżeli dotyczy;
8)rodzaj i ilość produktu leczniczego lub wyrobu medycznego;
9)potwierdzenie lekarza, o którym mowa w ust. 8, zawierające jego podpis oraz naniesione w formie nadruku albo pieczątki, imię i nazwisko oraz numer prawa wykonywania zawodu albo identyfikator, o którym mowa w art. 17 ust. 2 pkt 4 albo 6 ustawy z dnia 28 kwietnia 2011 r. o systemie informacji w ochronie zdrowia (Dz. U. z 2026 r. poz. 208, 252, 791 i 1007);
10)podpis i naniesione w formie nadruku albo pieczątki imię i nazwisko osoby wystawiającej zapotrzebowanie;
11)oświadczenie lekarza, o którym mowa w art. 71 ust. 2, lub osoby, o której mowa w pkt 10, że ujęte w wystawionym zapotrzebowaniu produkty lecznicze lub wyroby medyczne zostaną wykorzystane wyłącznie w celu zastosowania u osób przebywających na statku albo w celu ratowania zdrowia i życia innych osób przebywających na morzu.
10.Kopię zapotrzebowania, o którym mowa w art. 70 ust. 4, które zostało zrealizowane, armator przechowuje przez okres 5 lat, licząc od końca roku kalendarzowego, w którym zapotrzebowanie zostało wystawione.
11.Minister właściwy do spraw zdrowia w porozumieniu z ministrem właściwym do spraw gospodarki morskiej określi, w drodze rozporządzenia, sposób realizacji zapotrzebowania, o którym mowa w ust. 4, oraz wzór tego zapotrzebowania w języku polskim i angielskim, mając na względzie konieczność zapewnienia jednolitości zasad realizacji zapotrzebowań.
Prostym językiem
Armator musi zapewnić marynarzowi dostęp do opieki medycznej, w tym leczenia szpitalnego i stomatologicznego, oraz pokryć jej koszty, chyba że świadczenia są finansowane z publicznych środków lub koordynowane w UE. Podczas postoju w porcie armator umożliwia marynarzowi szybką wizytę u lekarza. Te same prawa dotyczą praktykanta. Armator może kupić leki i wyroby medyczne na statek na podstawie zapotrzebowania, które wystawia nie częściej niż raz na 14 dni, bez środków odurzających, i przechowuje jego kopię przez 5 lat.
Opis wygenerowany automatycznie na podstawie powyższego przepisu. Wiążący jest tekst przepisu.
Tekst ujednolicony ISAP, stan prawny na 5.10.2026, tekst z 10.09.2026. Wiążący jest tekst ogłoszony w Dzienniku Ustaw: oficjalny PDF ↗ · otwórz w wyszukiwarce · kanał Atom · zgłoś błąd
Zapytaj o swoją sytuację
5 wyjaśnień za darmo. Logowanie przez Google albo e-mail, bez hasła i bez karty.
Powiązane przepisy
- art. 1 ust. 2 definicjaPrzepisy ustawy stosuje się do statków morskich, zwanych dalej „statkami”, przeznaczonych lub używanych do prowadzenia działalności gospodarczej.
- art. 2 pkt 1 definicjaarmatorze – należy przez to rozumieć armatora w rozumieniu art. II ust. 1 lit. j Konwencji o pracy na morzu, przyjętej przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej Organizacji Pracy w Genewie dnia 23 lutego 2006 r. (Dz. U. z…
- art. 2 pkt 3 definicjamarynarzu – należy przez to rozumieć marynarza w rozumieniu art. II ust. 1 lit. f Konwencji MLC;
- art. 2 pkt 6 definicjapraktykancie – należy przez to rozumieć:
- art. 72 odesłanieMinister właściwy do spraw zdrowia, w porozumieniu z ministrem właściwym do spraw gospodarki morskiej, określi, w drodze rozporządzenia:
- ustawa o przeciwdziałaniu narkomanii art. 42 ust. 4 odesłanieMinister właściwy do spraw zdrowia określi, w drodze rozporządzenia:
- art. 4 ust. 3 odesłanieDo przeprowadzania badań lekarskich w celu wydawania świadectw zdrowia są uprawnieni lekarze posiadający specjalizację w dziedzinie medycyny morskiej i tropikalnej, medycyny pracy, medycyny transportu lub spełniający dod…
- art. 71 ust. 2 odesłanieNa statku odbywającym podróże międzynarodowe dłuższe niż 3 dni, na którym znajduje się co najmniej 100 osób, armator jest obowiązany zatrudnić lekarza.
- ustawa o systemie informacji w ochronie zdrowia art. 17 ust. 2 pkt 4 odesłanieprawa wykonywania zawodu, jeżeli dotyczy;
- ustawa o systemie informacji w ochronie zdrowia art. 17 ust. 2 pkt 6 odesłanieidentyfikatorów nadanych w innych rejestrach medycznych – jeżeli dotyczy;
Historia zmian
2 brzmień, obecne od 10.09.2026
… bez zbędnej zwłoki, wizytę u lekarza lub lekarza dentysty.
3. Koszty świadczeń opieki zdrowotnej ponosi armator, z wyjątkiem kosztów świadczeń udzielonych na podstawie ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych (Dz. U. z 2015 r. poz. 581, z późn. zm.) lub rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (Dz. Urz. UE L 166 z 30.04.2004, str. 1, z późn. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 5, t. 5, str. 72).
4. Armator jest uprawniony do nabywania produktów leczniczych i wyrobów medycznych na statek na podstawie zapotr …
Odsyłają tu (5)
- ustawa o pracy na morzu art. 73 ust. 1 (część wspólna) do art. 70 ust. 3
- ustawa o pracy na morzu art. 116 pkt 5 do art. 70 ust. 1, art. 70 ust. 2
- Prawo farmaceutyczne art. 37ava ust. 1 do art. 70 ust. 4
- Prawo farmaceutyczne art. 37ava ust. 2 do art. 70 ust. 9 pkt 10, art. 70 ust. 9 pkt 2, art. 70 ust. 9 pkt 3, art. 70 ust. 9 pkt 4, art. 70 ust. 9 pkt 5, art. 70 ust. 9 pkt 6, art. 70 ust. 9 pkt 7, art. 70 ust. 9 pkt 8
- Prawo farmaceutyczne art. 96 ust. 1 do art. 70 ust. 4
Odsyła do (11)
- ustawa o pracy na morzu art. 70 ust. 1 stosowanie
- ustawa o pracy na morzu art. 70 ust. 2 stosowanie
- ustawa o pracy na morzu art. 70 ust. 4 odesłanie
- ustawa o pracy na morzu art. 72 odesłanie
- ustawa o przeciwdziałaniu narkomanii art. 42 ust. 4 odesłanie
- ustawa o pracy na morzu art. 4 ust. 3 odesłanie
- ustawa o pracy na morzu art. 71 ust. 2 odesłanie
- ustawa o pracy na morzu art. 70 ust. 8 odesłanie
- ustawa o systemie informacji w ochronie zdrowia art. 17 ust. 2 pkt 4 odesłanie
- ustawa o systemie informacji w ochronie zdrowia art. 17 ust. 2 pkt 6 odesłanie
- ustawa o pracy na morzu art. 70 ust. 9 pkt 10 odesłanie